| Esta é uma variante com queques do truque de três cartas. | Open Subtitles | هذه نسخة عن لعبة البطاقات الـ3 لكن بموضوع كعكات الأكواب. |
| Deve ser difícil fazeres jejum com aqueles queques saborosos no trabalho. | Open Subtitles | لا بد أنه من الصعب أن تصوم مع وجود كعكات الأكواب اللذيذة في العمل. |
| Apresento um concurso de queques chamado Confronto de queques. | Open Subtitles | أستضيف مسابقة لكعكات الأكواب تُدعى "صدام كعكات الأكواب". |
| Não há festa melhor que uma festa de queques, pois começa às quartas-feiras às 20h. | Open Subtitles | ما من حفلة تشبه حفلة كعكات الأكواب، لأن حفلة كعكات الأكواب تبدأ أيام الأربعاء في الساعة 8. |
| Apresentas um programa de queques. | Open Subtitles | تستضيف برنامجاً عن كعكات الأكواب. |
| Na semana passada, o Mario Lopez esteve no Confronto de queques. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي، جاء "ماريو لوبيز" إلى "صدام كعكات الأكواب". |
| Não quero interromper, mas é o Dev de Confronto de queques? | Open Subtitles | لا أقصد مقاطعتكما ولكن... ألست "ديف" من "صدام كعكات الأكواب"؟ |
| A minha amiga estava a fazer quimioterapia e víamos Confronto de queques juntos e a sua boa disposição ajudou-nos a ultrapassar aquilo. | Open Subtitles | كانت صديقتي تخضع لعلاج كيميائي وكنا نشاهد "صدام كعكات الأكواب" معاً وسلوكك المتفائل، جعلنا نجتاز المحنة. |
| Confronto de queques, só na Food TV. | Open Subtitles | "صدام كعكات الأكواب"، فقط على "فود تي في". |
| Um Confronto de queques novo, quarta-feira às 20h, só na Food TV. | Open Subtitles | "صدام كعكات الأكواب" في حلة جديدة، أيام الأربعاء، الساعة 8 على "فود تي في". |
| Eu queria falar do Confronto de queques. | Open Subtitles | أردت التكلم معك بشأن "صدام كعكات الأكواب". |
| Eu compreendo que o Confronto de queques não é ideal. | Open Subtitles | أفهم أن "صدام كعكات الأكواب" ليس مثالياً. |
| Não sei se o Confronto de queques é tão bom como Os Sopranos. | Open Subtitles | لا أدري إن كان "صدام كعكات الأكواب" بجودة مسلسل "ذا سوبرانوز". |
| O meu amigo Lawrence, do Confronto de queques, deu-me uma prenda de despedida. | Open Subtitles | صديقي "لورنس"، من برنامج "صدام كعكات الأكواب" قدم لي هدية وداع. |
| O Confronto de queques é o maior! | Open Subtitles | أنت! "صدام كعكات الأكواب" رائع يا عزيزي! |
| Já viste Confronto de queques? | Open Subtitles | هل شاهدت أية حلقة من "صدام كعكات الأكواب"؟ |
| Gosto de queques. | Open Subtitles | أحب كعكات الأكواب. |
| Apresenta o Confronto de queques. | Open Subtitles | إنه يقدم برنامج "صدام كعكات الأكواب". |
| Isto é Confronto de queques! | Open Subtitles | وهذا برنامج "صدام كعكات الأكواب"! |
| Isso é pior do que o Confronto de queques. | Open Subtitles | هذا أسوأ من "صدام كعكات الأكواب". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 