"كغيرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como qualquer outra
• como qualquer outro
• tal como as outras pessoas

Mas quando olhamos para elas racionalmente não há razão para que essas ideias não possam estar tão abertas ao debate como qualquer outra, excepto que acordámos entre nós que elas não deveriam ser,"
فليس هنالك من سبب وجيه يمنع من مناقشة الافكار الدينية.. .. كغيرها من الافكار، عدا بأنه هناك اتفاق على نحو ما لا يجوز لنا ذلك" وهذه نهاية الاقتباس من دوجلاس.

Isso nao é uma vendeta pessoal, 007. isso é uma tarefa como qualquer outra.
هذا ليس ثأرا شخصيا 007 بل مهمة كغيرها

Não, era como qualquer outra noite.
كلا, كانت ليلة إعتيادية كغيرها

Tenho esperado por uma ocasião especial, mas acho que este momento é tão especial como qualquer outro.
،لقد كنتُ أنتظر مناسبة مميّزة لكن أعتقد بأن هذه مُميّزة كغيرها

Temos que tratá-la como qualquer outro.
يجب معاملتها كغيرها

E depois disso... fiquei a saber o mesmo que o resto das pessoas. Fiquei a pensar que a Claire tivesse morrido aqui, tal como as outras pessoas.
علمي علم بقيّة العالم، افترض موت (كلير) هنا كغيرها

Fica-te pelo que acreditas. É uma história tão boa como qualquer outra.
تشبثي بما تصدقينه قصة كغيرها

- É como qualquer outra.
إنها كغيرها

Este é um sitio tão bom como qualquer outro.
هذه بقعة جيدة كغيرها