"كفأر تجارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como cobaia
• como uma cobaia

Não é daqueles em que te usam como cobaia para testar efeitos secundários dum novo medicamento antes de ser lançado no mercado...
التي يستخدموك كفأر تجارب لإختبار الأعراض الجانبية للعقار الجديد النازل للسوق؟ أو، كما أحب أن أسميها، $أن يدفع لي 500

Não estão a perceber. Estavam a usar este homem como cobaia.
أنت لا تفهم، إنهم يستخدمون هذا الرجل كفأر تجارب.

Da última vez que ouvi estava a trabalhar como cobaia farmaceutica para o síndrome carpal tunnel
آخر مره سمعت انه يعمل كفأر تجارب لأغراض صيدلانية "لمرض"نفق الشبوط

Utilizou o meu irmão como cobaia!
لقدْ إستعملتَ أخي كفأر تجارب

Pode ser um convidado ilustre ou estar amarrado, indefeso, como uma cobaia.
إما سوف يكون ضيفاً مميزاً أو أنه سيُربط كفأر تجارب مسكين

Senão não te estariam a usar como uma cobaia.
وإلا لما استخدموك كفأر تجارب.

Interrompeu as minhas sessões com o Garner, dando-te como cobaia.
أوقف جلساتي مع (جارنر) بمنحك كفأر تجارب