"كفاحنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa luta
• lutamos
• luta pela

Esta será uma das batalhas mais importantes da nossa luta.
وستكون هذه واحدة من أهم المعارك الكثيرة في كفاحنا

Durante a doença de Terence, eu, nós também quisemos acreditar na história da nossa luta conjunta.
وخلال مرض تيرانس أنا أونحن أردنا ان نصدق قصة أخرى قصة كفاحنا معا

Sou imunologista, e usando o que sei acerca do sistema de defesa do nosso corpo, identifiquei peças chave na nossa luta para regenerar cortes e ferimentos.
أنا مختَصّة في علم المناعة. وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي، تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.

Espero que esta Irlanda pela qual lutamos valha a pena.
أرجو أن يكون كفاحنا منأجلحريةإيرلندا.

Por isso lutamos incessantemente contra o Homem.
و كفاحنا الدائم ضد هذا الرجل

Esperamos que nos apoie na nossa luta pela autonomia.
نتمنى ان تنضم الينا في في كفاحنا للحكم الذاتي سيد غاندي

Eu pensava que o senhor de todas as pessoas ia apoiar a nossa luta.
أنا أفكّر أنك أنت من بين الجميع من سيدعم كفاحنا

É a nossa luta pela perfeição que nos concede a graça.
إنه كفاحنا من أجل الكمال الذي يأتي لنا بالفضيلة

Um dia, vão escrever canções sobre a nossa luta.
يوماً ما، سيكتبون الأغاني بشأن كفاحنا.

Já não me sinto qualificado para liderar a nossa luta.
-أنا لست مؤهلا ً لقياده كفاحنا

Durante a nossa luta, o meu destino foi selado.
خلال كفاحنا كان قدري محتوماً

- Sim, tu fazes parte da nossa luta.
-نعم, أنت جزء من كفاحنا .

A nossa luta é sagrada.
كفاحنا مقدس.

O Jimmy perdeu a visão de quem somos verdadeiramente, porque lutamos.
لقد نسي (جيمي) هويتنا وسبب كفاحنا

E agora, o homem que nos vai liderar na luta pela liberdade, acabado de vir do seu triunfo sangrento contra os pacifistas da Nebulosa de Gandhi, o General de 25 estrelas, General Zapp Brannigan.
والآن مع الرجل الذي سيقودنا في كفاحنا العظيم من أجل الحرية، المنتشي بنصره الدامي على مسالمي سديم "غاندي"، اللواء ذو الـ25 نجمة، "زاب برانيغن"!