"كفاية لدرجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para

porque és surda o suficiente para conheceres o coração do teu filho.
لكنكِ صماء كفاية لدرجة أنكِ لا تعرفين قلب أبنك

É tão querido que ele goste dela o suficiente para a querer apresentar.
من الطيف أنها تعجبه كفاية لدرجة أنه يريد تعريفها علينا

E aquele que amaste o suficiente para chamares amigo?
وماذا عن الشخص الذي أحببته كفاية لدرجة أنّك دعوته صديقك؟

Como está a comandar lá fora, está perto o suficiente para reactivar o Worm quando reiniciamos o sistema.
بما أنّه يُدير الوضع من الخارج، فإنّه قريب كفاية لدرجة أنّ الفيروس يُعيد تحميل نفسه كلّما أعدنا تحميل النظام.

Então ela manteve-se calma o suficiente para nos mentir.
إذن حالتها مستقرة كفاية لدرجة تسمح لها بالكذب علينا