"كفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Porque construir um lar feliz não é como ligar ou desligar um interruptor.
لأن جعل البيت سعيداً ليس سهلاً كفتح وإعلاق المفتاح الكهربائي

Gostaria que fosse tão simples como tirar pó de um velho livro e abri-lo.
و أتمنى لو كان الأمر سهلاً كفتح كتاب قديم

É como ver o livro de curso.
أتعلمين ماذا؟ هذا كفتح الكتاب السنوي للمدرسة الثانوية

O meu colega disse que viu um homem com uma máquina. como era?
ثم حدث وميض فجأة، كفتح الستارة، أو النافذة.

Deve usar algo quente, Emma, no caso de alguns dos jovens dançarinos fazer algo notavelmente repreensível, como abrir uma janela.
يجب ان ترتدي ما يدفيك إيما في حال لو فعل احد الشبان الراقصين شيء مستهجن بشكل ملحوظ كفتح النافذة مثلا

como uma torneira a abrir, e dou por mim... com o sutiã encharcado.
كفتح صنبور ...ومن ثمَّ أجد نفسي بحمالة صدر مبلولة...

Isto é como um balneário sub-atómico.
إنها كفتح خزانة ملايس هنا