عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كفتى صغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
rapazinho
| Bem, talvez seja porque estás sempre em casa, sozinho, a cuidar de ti, sendo um bom rapazinho. | Open Subtitles | ربما يعود السبب إنك مُلزم البيت دوماً. بمفردك، تعتني بنفسك و تتصرف كفتى صغير مُطيع. |
| Imagine, este rapazinho, com escarlatina na cama, a ler histórias. | Open Subtitles | أتخيله فقط، كفتى صغير مصاب بالحمى القرمزية في الفراش يقرأ التاريخ. |
| Estás a agir como um rapazinho. | Open Subtitles | أنت تتصرف كفتى صغير |
| Está a agir como um rapazinho! | Open Subtitles | أنت تتصرف كفتى صغير |