"كفرصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oportunidade

Tens que ver isto como uma oportunidade para melhorar a tua paternidade.
لا يمكنك أن تدع هذا الموقف يذهب بدون أن تستخدمه كفرصه لتحسين أبويّتك

Podias não encarar este casamento como um castigo, mas como uma oportunidade.
يمكنك رؤية هذا الزواج ليس كعقاب بل كفرصه

Quanto tempo vais gastar a ver cada decisão que a vida te apresenta como outra oportunidade de provar que não és eu?
إلى متى سوف تستمرين بالقرارات التي تقدمها لك الحياه كفرصه أخرى لإثبات أنك لست مثلي.

Se eu fosse você eu tomaria como uma oportunidade de dar o primeiro passo para consertar as coisas, fazer as coisas direito, Sherry.
لو كنت مكانك كنت سأستغله كفرصه لاداء الحركه الاولى لتصحيح الامور ، ضعى الامور فى نصابها الصحيح يا "شيرى"

A utilizar o terramoto como oportunidade de propaganda.
يستغل الزلزال كفرصه تجارية له