"كفرقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banda

Bem, se só há quatro de nós, proponho que criemos uma banda.
حسناً,إذا لم يكن هنا سوى نحن الأربعة أقترح أن نبدأ كفرقة

E o melhor jeito de fazer isso é nos disfarçando de banda de rock.
وأفضل طريقِ لعمَلُ ذلك أَنْ نذْهبَ سريّا كفرقة روك

Ele estava me dizendo que queria fazer música, tipo uma banda.
هو كان يخبرني انه يريد القيام ببعض الموسيقى، كفرقة أو شيء

Eu sei que provavelmente não está no vosso reportório, mas vou-me casar e o meu noivo quer contratar-vos como banda, mas não consigo aceitar enquanto não vos ouvir a tocar "Good Feeling" porque essa é a nossa canção
اعلم انه ربما لم تكن هذه الاغنية لم تحضروا لها .. ولكني سوف اتزوج و خطيبي يريد ان يجلبكم يا شباب كفرقة في الزواج

Bem, ainda podemos criar uma banda e escolher outro nome.
لايزال بإمكاننا البقاء كفرقة واختيار أسم مختلف

- Como os Beatles, melhores enquanto banda, ou Michael Jackson, melhor a solo.
هم مثل البيتلزِ، تَعْرفين، أفضل كفرقة أَو مايكل جاكسون، أفضل كعزف منفرد

Parece uma banda de cabeludos dos anos 80.
يبدو كفرقة مقرفة الشعر من أيام الثمانينات

Nós estávamos a evoluir enquanto banda. Tínhamos planos.
لقد كنا نذهب إلى أماكن كفرقة كان لدينا خططنا كفرقة

Nós tocamos numa banda rock na nossa X-Box.
نحن نعزف كفرقة "روك" على "جهاز "إكس بوكس

- Tenho alguns amigos que têm de treinar a banda, venham cá !
- لدي فقط بعض الأصدقاء يحتاجون إلى يتدربون كفرقة , تعالوا

Vou contratar o Novos Rumos como a tua banda.
سأعيّن (الإتجاهات الجديدة) كفرقة