| Primeiro vais ter de dar um "Toca aqui" e aí eu conto. | Open Subtitles | أولا يجب عليك أن تعطيني كفك و من ثم سأقول لك |
| Disseste "Toca aqui" em vez de bater nas mãos? | Open Subtitles | هل فقط تقول كفك بدلا من ان تضرب كفك بكفه؟ |
| Isso faz de ti um homem solteiro outra vez, meu! Ora Bate aqui! | Open Subtitles | وهذا يجعلك رجلاً أعزب مجدداً اضرب كفك بكفي |
| Vão e divirtam-se bastante Bate aqui. | Open Subtitles | لطيف جدا , عليك بهزمه كفك |
| Quando voltar, devia deixar-me ler a sua palma da mão. | Open Subtitles | عندما ترجع، يجب أن تدعني أقرأ كفك. |
| Sabes, estou com problemas em enxergar, mas ainda posso ver as suas patas na minha comida. | Open Subtitles | أعاني من مشاكل في رؤية الكتابة ولكن لازلت أرى كفك على طعامي |
| Tinhas um anel de cinco milhões que ia ser dado como desaparecido escondido na palma da tua mão, e tinhas de fazer uma directa num quarto com oito pessoas. | Open Subtitles | كان عندك 5 مليون قيمة الخاتم الذي كان على وشك أن يكتشف في أي دقيقة مخفي في كفك وكان عندك أنسحاب ليلي في غرفة مع ثمانية أشخاص أخرين |
| Pois, dá cá mais cinco, dá cá mais cinco. Chega-te aqui. | Open Subtitles | أجل ، إضرب كفك ، إضرب كفك أعطني بعض الجلد . |
| - Leva o bebé. Toma! - Dá-me a tua pata. | Open Subtitles | خذ الطفل - اعطني كفك - |
| Vamos fralda suja, Toca aqui! | Open Subtitles | حسنا يا صاح أعطني كفك |
| Toca aqui. | Open Subtitles | أعطني كفك |
| Isso! Toca aqui. | Open Subtitles | كفك |
| Toca aqui. | Open Subtitles | كفك. |
| Bate aqui. Os Três Estarolas. Dá cá cinco. | Open Subtitles | كفك يا (بام)، هذا شئ بين الرجال |
| Bate aqui! | Open Subtitles | أعطني كفك |
| Estenda a palma da mão, sem qualquer hesitação, senhora. | Open Subtitles | مدّدي كفك دون أيّ تردد، سيدتي |
| Já alguma vez te leram a palma da mão? | Open Subtitles | هل تمت قراءة كفك من قبل ؟ |
| Posso passar por ti, seboso, sem me pores as patas em cima? | Open Subtitles | لماذا ؟ ألك الحقّ وحدك للتجاوزالحدود دعني ادغدغه لك - بدون كفك انت عليه ؟ |
| - Olha em volta. É do tamanho da palma da tua mão. | Open Subtitles | إستمر بالنظر حول.حجم كفك. |
| Um milhão de dólares! Dá cá mais cinco! | Open Subtitles | مليون دولار يا عزيزتي أعطي كفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 