| Ok, Chega de conversa. | Open Subtitles | كفى حديثاً ، لم يبق لدينا سوى ثلاثين دقيقة |
| Compreendo. Chega de conversa, coma a vontade. | Open Subtitles | فهمت , كفى حديثاً أرجوك , اكملي |
| Bem, Chega de conversa, vamos enroscar-nos. | Open Subtitles | كفى حديثاً ، لنتعانق |
| - Já chega de Ra.One e G. One. | Open Subtitles | - كفى حديثاً عن را.وان و جي وان |
| Já chega de falar, apenas despede-te. | Open Subtitles | كفى حديثاً اخلعيها فحسب |
| Chega de conversa sobre o vosso pai. | Open Subtitles | كفى حديثاً عن أباكي |
| - Chega de conversa. Vamos. - Para onde? | Open Subtitles | كفى حديثاً, لنذهب - إلى أين؟ |
| Já Chega de conversa, papá! Não! | Open Subtitles | حسناً كفى حديثاً يا أبي! |
| - Chega de conversa. | Open Subtitles | كفى حديثاً |
| - Já chega desse Leon. | Open Subtitles | كفى حديثاً عنه - .... |
| - Já chega de Castor! | Open Subtitles | كفى حديثاً عن (كاستور) |
| Já chega de falar em lutar. | Open Subtitles | كفى حديثاً عن القتال |
| Mas Já chega de falar de si. | Open Subtitles | كفى حديثاً عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 