"كف عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pára com isso
• pare
• Para com isso

Pára com isso.
كف عن ذلك لن تتعلم أبدا أن تقرأ ،وتكتب الدروس الكلاسيكية

Pára com isso, senão obrigo-te a engolir as bolinhas vermelhas.
كف عن ذلك وإلا سأعطيك الكرات الحمراء الصغيرة

Pára com isso!
كف عن ذلك ، لا يدخن السيجار إلاالأغنياءوعظماءالكوميديا..

-Henrique, pare. -Leonor, eu nem comecei ainda.
هنرى" , كف عن ذلك" إلينور" , لم أبدأ بعد"

Para com isso, sim? Para com isso e volta aqui.
كف عن ذلك هلا فعلت؟

Pára com isso, espertinho. Temos enormes problemas com o UCAV.
كف عن ذلك أيها المتحذلق لدينا مشكلة كبيرة مع الطائرة

Não me tentes. Pára com isso ou eu mato-te.
لا تعمل على اغوائي، كف عن ذلك وإلا قتلتك

Pára com isso. Vais-me fazer chorar assim.
كف عن ذلك, ستجعلني أبكي بعد قليل

Pára com isso, eu usei as duas mãos.
كف عن ذلك لقد إستخدمتُ يدي الإثنين

Só dizes asneiras. Pára com isso.
أنت تتفوه بكلام فارغ كف عن ذلك

- Vai conseguir um subsídio de desemprego. - Pára com isso.
ـ سيصبح عاطلاً ـ كف عن ذلك

Pára com isso, Frank.
كف عن ذلك فرانك

Pára com isso! Estou com fome!
كف عن ذلك إني أتضور جوعا

Ei, Pára com isso...
كف عن ذلك أيها السنجاب

Vamos, recompõe-te. Pára com isso.
هيا, استجمع قواك كف عن ذلك

Estou a dizer-te agora, Pára com isso.
. أقول لك ، كف عن ذلك

Pára. - Pára com isso.
كف عن ذلك - كفي أنت -

Então o meu casaco libertou-se e ouvi-a dizer "por favor pare" a seguir a isso.
ثم تحرر معطفي، وسمعتها تقول "أرجوك كف عن ذلك" مباشرة بعد ذلك

O que estava a fazer quando a vítima disse "por favor pare"?
ماذا كنتَ تفعل حين قالت الضحية "أرجوك كف عن ذلك"؟

Testemunhou que não sabia que a vítima estava a falar consigo quando ela disse, "por favor pare".
لقد شهدتَ بأنك لم تكن تعرف لمن كانت الضحية توجه حديثها عندما قالت "أرجوك كف عن ذلك"

Meu Deus! Para com isso!
يا إلهي ،يا إلهي كف عن ذلك

Clay, Para com isso.
كلاي ، كف عن ذلك