"كقبطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como Capitão

O Pai comprou-me uma comissão na Marinha, como Capitão.
لقد إشترى لي والدي قبولا في البحرية كقبطان

Espantosamente, este homem, passou décadas, enquanto jovem, como Capitão de um navio de escravos. e depois como investidor na escravatura enriquecendo à conta disso.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

E eu, como Capitão deste navio estou a levá-lo para águas menos agitadas.
وأنا، كقبطان السفينة دفة تجاه المياه المأمونة.

E depois verás quanto tempo durarás como Capitão se a tua tripulação não for paga.
لنرى إلى متى ستدوم كقبطان إذا كنت لا تستطيع الدفع لطاقمك.

Esta noite chamarei o conselho e submeto-me a mim próprio como Capitão desta tripulação misturada.
الليلة سأدعو المستشار، وسأقدم نفسي كقبطان لهذا الطاقم المجمع

Que te escolheram como Capitão para ter acesso às pistas da puta.
لقد اختاروك كقبطان كي يستطيعوا الوصول للعاهرات

Esta noite submeto-me a mim próprio como Capitão desta tripulação misturada.
الليلة سوف أقدم نفسي كقبطان لهذا الطاقم المشترك

Nós apoiámo-lo porque a força dele como Capitão era o que nos ia manter vivos.
نحن نعتمد عليه لأن قوته كقبطان هي الشيء الذي سيبقينا أحياء

Esperava brindar à tua coroação como Capitão da Walrus.
تمنيت أن أشرب نخب تتوجيك كقبطان لنا.

- como Capitão interino, eu sei.
- كقبطان فعلى للسفينه , انا اعلم

O Senhor Singleton pediu uma votação para se eleger como Capitão desta tripulação.
ورشح نفسه كقبطان جديد للطاقم.

Quando navegaste como Capitão destes homens, eles saquearam Campeche, para ti.
عندما تُبحر كقبطان لهؤلاء الناس سينهبوا ولاية (كامبيتشي) حتى من أجلك