"كقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um gato

E juro, a tua avô tinha um olhar louco, e foi-se embora atrás da tua mãe como um gato a perseguir um rato.
و أقسم، جدتكم نظرت تلك النظرة الغاضبة المجنونة و أنطلقت وراء أمكم كقط يلاحق فأر.

Eu me abaixo, como um gato negro nas sombras.
لزمت الفراش، كقط أسود في الظلال

Soa a um gato com uma bola de pelo alemã.
يبدو كقط ألماني بزغب في حنجرته

É como um gato.
أنت جبان كقط صغير فيما يتعلق بهذا الصدد

Estava apenas imaginando o resto da minha vida como um gato.
لا, أنا فقط أتأمل بقية حياتي كقط

É como um gato a comer um cão.
إنها كقط يلاطف كلب

Põem-me atrás como um gato.
وضعتني في الخلف كقط لعين