| Agora, minha vida é um livro aberto. | Open Subtitles | الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح |
| A minha vida é um livro aberto. Não vês? | Open Subtitles | حياتي ككتاب مفتوح أنت قرأته |
| O meu coração é um livro aberto. | Open Subtitles | فقلبي ككتاب مفتوح |
| Eu conheço-a como um livro aberto. Você não presta, vulgar reles intrometida. | Open Subtitles | أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة |
| - O quê? QUATRO DIAS ANTES Tu és como um livro aberto. | Open Subtitles | " قبل اربعه ايام " انك ككتاب مفتوح, الامر جليّ على وجهك |
| como um livro aberto, é por isso que o aprecio. | Open Subtitles | ككتاب مفتوح لهذا أنا أقدرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 