"كلارك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Clark não

Houve um tornado, as pessoas estão com problemas e eu estou chateada por o Clark não ter concretizado a minha fantasia.
ضربنا إعصار والناس بمأزق حقيقي وأنا منزعجة لأن كلارك لم يحقق أمنيتي الوهمية

Obrigado pelo teu conselho, filho, mas se o Sr. Clark não estiver na sala tenho a certeza que conseguimos encontrar alguém que o substitua.
حسنا شكرا لنصيحتك ياولد ولكن اذا السيد كلارك لم يحضر للصف انا متأكد ان بإمكاننا ان نجد من يغطي غيابه

A Marcia Clark não conseguiu, aquela fêmea de castor estúpida.
المدعي العام مارسيا كلارك لم تستطع فعلها تلك القندس الغبي

Ir ao baile com o Clark não foi um erro.
ذهابك لحفل الربيع مع كلارك لم تكن غلطة

O Clark não queria que a companhia corresse nenhum risco, queria ter a certeza que o Bryant tivesse feito alguma coisa errada.
"كلارك" لم يرد للشركة ان تتعرض لأية مسؤولية بإستثناء أنه علم بالتأكيد أن الدكتور "براينت" قد فعل شيئا خاطئا. ماذا ؟

Fisher, eu tinha razão. O Ed Clark não se suicidou. Foi assassinato.
مرحباً فيشر ، لقد كُنت مُحقة إيد كلارك " لم ينتحر ، بل تعرض للقتل "

Toda a sua vida, o Clark não pôde fazer nada normal.
(جوناثان)، (كلارك) لم يستطع فعل شيء طبيعي طوال حياته

Lamento, Clark. Não queria que acontecesse mesmo à tua frente.
أنا أيضاً آسفه (كلارك) لم أقصد لذلك بأن يحدث أمامك

Clark, não te pedi que te demitisses.
كلارك لم أطلب منك الإستقالة

Clark não estava aqui, ele já tinha ido.
"كلارك" لم يكن هنا.. إنه بخير..

Vá lá, Clark. Não foi culpa tua.
كلارك لم يكن خطاك

Suponho que o Clark não te tenha contado sobre a tua bracelete desaparecida, certo?
الآن، أفترض أن (كلارك) لم يذكر أي شيء عن سوارك المفقود؟

O Clark não queria correr o risco de perder o seu certificado de segurança e carreira, com aspectos técnicos.
(كلارك) لم يرد المخاطرة بتصريحه الأمني ومسيرته المهنية من أجل أمور شكلية.

O Agente Clark não sabia de nada, mas não estou interessado em ouvi-la tentar justificar o que fez.
العميل (كلارك) لم يعرف أيّ شيء، لكنّي لستُ مهتمًّا بسماعكِ تحاولين تبرير فعلتكِ.

Quando soube que ia trabalhar para o Gordon Clark, não tinha a certeza se ele sabia mexer numa motherboard.
عندما علت بأنني سأعمل ,لدى (جوردون كلارك) لم أكن متأكداً من أنه مألوف باللوحات الأم

O Ed Clark não cometeu suicídio, ele foi assassinado.
أيد كلارك لم ينتحر

Não estou a dizer que o Clark não era estranho, mas ele era divertido e trabalhador.
لستُ أقول أنّ (كلارك) لم يكن غريباً لكنه كان مرحاً وكادحاً في عمله

Clark, não sabia que o Nixon estava envolvido.
كلارك لم أعرف أن (نيكسون) متورط بهذا

- Não é novidade. Há muito tempo, o Jonathan e eu apercebemo-nos de que o Clark não era uma bênção só nossa.
منذ وقت طويل، أدركت و(جوناثان) أن (كلارك) لم يكن نعمتنا فقط...

- Clark, não quis...
كلارك لم أعني