| Nada disto teria acontecido se não me tivesses convencido a vir contigo... para este fim de mundo, Aaron Claridge! | Open Subtitles | لم يكن ليحدث أيا من هذا أذا لم تقنعنى بالمجىء الى هنا لمنتصف اللا مكان أرون كلاريدج |
| A jornada no oeste de Aaron Claridge em busca de um sonho. | Open Subtitles | أرون كلاريدج ذهب للغرب من أجل البحث عن حلمه |
| Clark Davis aceitas Marty Claridge como tua esposa? | Open Subtitles | هل تقبل يا كلارك دايفس أن تتخذ مارتى كلاريدج زوجة وفية ومحبة لك ؟ |
| E por três anos, eu e alguns outros temos tentado falar sobre o que aconteceu em Claridge, Maryland, a 4 de julho de 2009. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنوات، وأنا وآخرين كنا نحاول الكلام عما حدث في كلاريدج ميريلاند، |
| Nós vamos para Claridge, ver os fogos, hein? | Open Subtitles | نحن سننتقل إلى كلاريدج لرؤية الألعاب النارية، هاه؟ |
| Há um nível de infiltração em poços locais e, claro, a dessalinização na fábrica em Claridge. | Open Subtitles | هناك تسرب إلى الآبار المحلية وبالطبع إلى مصنع تحلية المياه في كلاريدج. |
| Eu sei que fecharam todas as estradas indo para Claridge, mas agora eu estou a voar sobre a água por aqui e é só, como que, uma carrada de peixes mortos em toda parte. | Open Subtitles | أعرف. لقدأغلقواكلالطرق الى كلاريدج ولكننيأحلقفوق الماءهنا |
| Então, nós vamos pegar a corrente para fora de Claridge, chegar mais perto e, olhar para esses parasitas. | Open Subtitles | إذا نحن ذاهبون لنحاول اللحاق بالتيار خارجا إلى كلاريدج إنظر عن كثب إلى هذه الطفيليات. |
| Ok, nós estamos a vir do estreito de Claridge, onde pensamos ter encontrado... | Open Subtitles | حسنا، نحن قادمون لك من مضيق في كلاريدج حيث نعتقد أننا وجدنا - |
| Ok, chegamos a Claridge para nos encontrar com os meus pais. | Open Subtitles | حسنا، وصلنا إلى كلاريدج - و - أين أنت ... |
| Marty Claridge, aceitas... | Open Subtitles | وهل تقبلين يا مارتى كلاريدج |
| - Reservei uma mesa no Claridge's. | Open Subtitles | - (نحن ذاهبون , لقد حجزت في مطعم (كلاريدج - كلاريدج) ؟ |
| Uma pistola Claridge Hi-Tec semi-automática de 9 mm. | Open Subtitles | (كلاريدج) ذو تكنلوجيا عالية رشاش شبه أتوماتيكي تسعة ملم. |
| Então, isto é a boa e velha Claridge. | Open Subtitles | إذاهذههي كلاريدج العتيقة |
| Sim. Eu fico sempre no Claridge. | Open Subtitles | -أنا دائماً أقيم في الـ(كلاريدج ). |
| -Pensei que era para o Claridge. | Open Subtitles | -اعتقدت انه كان فى كلاريدج |
| O Claridge não tinha quartos. | Open Subtitles | -الـ(كلاريدج) كان محجوزاً بالكامل . |
| Miss Claridge. | Open Subtitles | سيدة كلاريدج |
| Miss Claridge? | Open Subtitles | سيدة كلاريدج ؟ |
| Mrs. Claridge? | Open Subtitles | سيدة كلاريدج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 