"كلارينس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Clarence
• clarificação

Boa noite. Eu chamo-me Clarence McCabe. Sou o escritor.
مساء الخير إسمى كلارينس مكيب , أنا الكاتب

A irmã Mary Clarence. Que infelizmente tem vergonha das câmaras.
الأخت ماري كلارينس والتي مع الأسف خجولة من الكاميرا

Sim, Peter Campbell, da Sterling Cooper. Queria falar com Clarence Hastings.
نعم، انا بيتر كامبل من سترلينج كوبر لـ كلارينس هاستينج

Comandante Clarence Oveur, telefone branco.
النّقيب كلارينس اوفر، هاتف الصالة الأبيضِ.

Se, por acaso, vasculharem debaixo da minha cama, as cassetes de vídeo são do meu relatório do Clarence Thomas.
وإذا أنتم جميعاً صادف أن كُنتُم تَحْفرونَ حول تحت سريرِي... تلك أشرطة الفديو لتقريرِي على كلارينس توماس.

A Mary Clarence vem de um... convento moderno.
ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء.

Mary Clarence, acho que gostará de um jejum religioso.
ماري كلارينس, أعتقد أنكِ ربما تستمتعين بالتفكر ملياً لوحدك.

Poderia falar consigo, irmã Mary Clarence?
الأخت ماري كلارينس, هل يمكنني مكالمتك لبعض الوقت؟

Que bom que estás aqui, Mary Clarence.
أنا سعيدة جداً لأنك قدمتي لتشاركينا,ماري كلارينس

A Mary Clarence tem experiência com música.
والدتنا الموقرة قالت لنا أن ماري كلارينس لديها خبرة بالغناء.

Achas que pode melhorar as coisas, Mary Clarence?
إذاً,ماري كلارينس,تعتقدين أن أدائك أفضل؟

Todas aquelas que querem que a Mary Clarence... escolha um programa mais moderno, no entanto inapropriado, levantem suas mãos.
كل هذا في مصلحة السماح لماري كلارينس باختيار برنامج محبوب أكثر مع أنه غير ملائم,ارفعوا أيديكم.

Mary Clarence. Hoje eu agradeci a Deus por te ter-nos enviado.
ماري كلارينس,في صلاة هذا الصباح,شكرت ربي لأنه أحضرك لنا

Façam o sinal da cruz, irmãs. Dividam-se e encontrem a Mary Clarence.
انتبهوا على انفسكن أيتها الأخوات انتشروا وابحثوا عن ماري كلارينس

Clarence e a rádio são uma coisa só. Não é a mesma coisa sem ele.
كلارينس مثل هذا الحاجةِ، المحطة لَيستْ نفس بدونه.

No processo Comunidade do Massachusetts vs. Clarence Nichols, acusado da profanação de restos humanos, atentando contra a Saúde Pública e o Código de Segurança na Saúde, consideramos o réu, Clarence Nichols, inocente.
على تهمةِ تَدْنيس بقايا إنسانيةِ في إنتهاكِ الرفاهيةِ الإنسانيةِ ورمزِ صحةِ الأمانِ، نَجِدُ المتهمَ كلارينس نيكولز

Acho que parte do seu problema é que você é muito bem sucedido como Clarisse... que não é tão divertido sendo Clarence.
وأعتقد جزء مشكلتِكَ بأنّك ناجح جداً ككلاريس بأنّه لَيسَ كمرح أنْ يَكُونَ كلارينس.

Mas é melhor que o Clarence atenda a porta, quando eu bater.
لكن جوابَ كلارينس الأفضل الباب عندما أَضْربُ.

Não force isso, quando o Clarence estiver pronto, ele vai estar pronto.
النظرة، لا تَكُنْ إجْبار المادةِ، موافقة؟ عندما كلارينس مستعدُّ، هو سَيَكُونُ مستعدّ.

Não minta pra mim numa roupa de freira, Clarence.
لا تَكْذبْ لي في a بدلة راهبةِ، كلارينس.

- Temos clarificação, Clarence.
- عِنْدَنا مسموحية، كلارينس. - علم، روجر.