"كلاسيكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clássica
• clássico
• clássicos
• típico
• clássicas
• classe

O objectivo inicial era ir até lá e trazer uma história clássica sobre diversas espécies de um local exótico.
الفكرة الأساسية كانت للسفر هناك وإحضار قصة كلاسيكية عن التنوع بين المخلوقات عن طبيعة مختلفة،

Com o mesmo módulo, podemos transformá-lo em algo diferente: um manipulador, uma tarefa robótica típica e clássica.
باستخدام نفس النموذج، يمكننا جعلهُ يقوم بشيء آخر: المناور، وهي مهمة كلاسيكية للروبوتات.

Modelo nº1 : a paciência numa linha clássica de veludo preto para noviças.
من أجل هذا الجمع المتميز في هذه الليلة. موديل 1: قماش ساتان ،وخطوط كلاسيكية.

Rory Stewart: Penso que a Líbia representa o problema clássico.
روي ستيورات : أعتقد أن ليبيا هي مشكلة كلاسيكية

Pois. Muitas coincidências estranhas para um clássico americano, certo?
نعم، العديد من الصدف في كلاسيكية أمريكية، صحيح؟

De facto poupar é um clássico problema de dois eus.
إن التوفير هي مشكلة كلاسيكية بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية

Muitos dos elementos do romance passaram a ser clássicos do género, inspirando clássicos e os seus numerosos filmes.
وأصبحت العديد من عناصر الرواية نموذجًا ألهم عدة راويات كلاسيكية وأفلامًا لا تحصى

Pois. Olha, é uma estratégia clássica, distrair o opositor da sua táctica.
أجل , أنظر , إنها أستراتيجية معركة كلاسيكية لرمي المُعارض من لعبته

Wow, senhora! Você não é menos do que qualquer atriz clássica!
سيدتي ، أنت لست أقل قدر من ممثلة كلاسيكية

A mãe adormeceu num concerto de música clássica na Câmara de Schöneberg.
كانت أمي نائمة خلال حفل موسيقى كلاسيكية في قاعة المدينة في شنيبرغ

Em mais uma manobra clássica para fugir à intimidade emocional, escrevi os meus sentimentos, para poder ler-tos, evitando assim o contacto visual embaraçoso.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

Gaitas de fole a ter relações com um polvo... Essa é clássica.
مزمار قربة يقيم علاقة مع أخطبوط، هذه مزحة كلاسيكية

Isto é uma bruta traição clássica, muito comum na literatura!
هذه خيانة كلاسيكية فاسدة- نجدها بكثرة في الأدب الشعبي

É um conto clássico de "Comer, Devorar, Amar".
إنها قصة كلاسيكية للأكل، الافتراس، الحب.

Bem, foi um caso clássico de homicídio/suicídio.
لقد كانت حالة كلاسيكية من جرائم الانتحار

Não podes matar um clássico da TV.
لا يمكنكم أن تقتلوا شخصية تلفزيونية كلاسيكية.

Um sinal clássico de amor, o abraco.
هناك علامة كلاسيكية من الحب ، ذلك العناق.

Isto é o caso clássico de um rapto de feto demoníaco.
سكولي، هذه حالة كلاسيكية من حصاد الشيطان الجنيني.

Force majeure, uma ova! O carro é um clássico Buick Riviera de 73.
تباً للقوة الخارقة ،هذه سيارة كلاسيكية موديل 73 بيوك ريف

Que tem a dizer às pessoas que afirmam que está a destruir os clássicos do cinema?
اماذا تقول إلى الناس الذين يدعون أنت تحطم كلاسيكية السينما؟

É mais um sintoma típico de metais pesados.
الأكثر أهمية إنها دلالة كلاسيكية على تسمم المعادن

Tomei a liberdade de fazer-te uma pequena compilação de algumas canções clássicas de diva para ouvires, mas devias ser tu a abrir portátil.
لقد أخدت الحرية لأصنع لك قائمة صغيرة من أغاني كلاسيكية للمغنين الجريئين لأجلك حتى تبحثي فيها،

Um clássico para uma Senhora com classe.
نظرة كلاسيكية لسيدة الكلاسيكية.