"كلاكُما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambos

ambos compreendemos o objectivo. E ajudamo-nos um ao outro.
كلاكُما تعرفون الهدف وتساعدون بعضُكُم البعض.

Mas, se fores à procura dele, ambos se tornarão alvos outra vez.
لكنّكإذاذهبتِللبحثعنه، ستصبحان كلاكُما مُستهدفان مجدداً

Porque não cortam os dois o peru, já que são ambos meus pais?
لماذا لا يقومُ كلاكُما بتزيين الدّيك الرّومي ما دُمتما أنتما والديّ الإثنين؟

Podem dizer alguma coisa ambos, para testarmos o som?
حسنٌ ؛ هل بإمكانُنا الحصول على إنطباعٌ من كلاكُما ؟

- Vai ficar envergonhado. - Vão ambos.
رُبما سيُحرَج - حسنا، زوروه كلاكُما معاً -

Quero te dar as obrigado, a ambos.
أُريدُ أن أشكُرَك كلاكُما

Estão ambos errados.
كلاكُما على خطأ

Estão malucos, ambos.
انتم مجانين, كلاكُما. -يجب ان تفهموا ما تقولون .

Estava muito agitado esta manhã, a pensar se seria capaz de distinguir-te do Frank, por isso, arranjei este recorte de jornal que vos descreve a ambos.
كنتُ مُتحمّسًا للغاية هذا الصباح ، لذا كنتُ (أتسائل إن كنتُ سأعرفك أنتَ أو (فرانك لأخبر كل منكما على حدة ، حول تلك القصاصة من جريدة التي توصف كلاكُما