"كلانا نعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que

Bem, acho que ambos sabemos que se não conseguir fazê-lo nessa altura, não será capaz de o fazer de todo...
حسناً، كلانا نعرف أنه إذا لم تتمكن من إتمام الأمر بحلول ذلك الوقت ..فلا يمكنك فعله على الإطلاق

Mas sabemos que o teu destino não deverá trazer-te de volta.
لكن كلانا نعرف أنه أين كان إتجاهك، يحتمل أن يكون رحلة بإتجاه واحد.

Acho que ambos sabemos que há. Tinta invisível, certo?
أعتقد أن كلانا نعرف أنه يوجد حبر خفي الآن

- Agradeço a proposta. Ambos sabemos que é uma aposta de merda.
أقدر لك هذا، أنا وأنت كلانا نعرف أنه رهان خاسر

Ambos sabemos que quanto pior é, menos ele quererá parecer incomodado.
كلانا نعرف أنه كلما كان الأمر أسوأ سيرغب في أن يبدو أقل إنزعاجاً

Ambos sabemos que era com o teu irmão que eu deveria estar a falar.
كلانا نعرف أنه أخوك من يجب أن أتكلم معه

Ambos sabemos que ele vai morrer, mas se ele chegasse aqui e perguntasse se havia esperança para ele, o que é que era eu suposto dizer, "Não"?
كلانا نعرف أنه يحتضر ولكن إن جاء هنا وسألني أيوجد أمل في شفاءه أيفترض أن أقول له "لا"؟

Ambos sabemos que pode perder o controlo.
كلانا نعرف أنه قد يفقد السيطرة

Ambos sabemos que é mais do que isso.
أجل, كلانا نعرف أنه أكثر من هذا.

Ambos sabemos que ele te tem encurralado.
حسنًا كلانا نعرف أنه بين قوسين الآن

Porque ambos sabemos que nada pode acontecer entre o Dan e a Blair durante um ano, pelo menos.
لأن كلانا نعرف... أنه لا يمكن أن يحدث شيء بين (دان) و(بلير)... لمدّة سنةٍ على الأقل...