"كلانا نعلم أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ambos sabemos que

Ambos sabemos que a tua "ciência" tem uma grande margem de erro.
كلانا نعلم أنّ علمكَ هذا بهِ هامش جدي من الخطأ.

Ambos sabemos que também é uma maldição.
لا ، لا ،لا، 20 عاماً من البحث ليس بهبة. كلانا نعلم أنّ هذا يحتوي القليل من اللـّعنة، حقاً.

E por muito que odiasses a minha mãe, Ambos sabemos que veneras o luxo.
كلانا نعلم أنّ ؛ بقدر ما كرهت أمّي فأنتَ تعشق الثروة.

Ambos sabemos que isto já não tem que ver com a confusão de uma jovem, não sabemos?
كلانا نعلم أنّ هذا الأمر لمّ يعد بشأن تحيّر فتاه شابة بعد الآن ، أليس كذلك؟

- Vá lá, Damon. Ambos sabemos que a tua presença aqui nada tem que ver comigo.
كلانا نعلم أنّ تواجدكِ بهذهِ السيّارة الآن، ليس له أيّ علاقة بي على الأطلاق.

Ambos sabemos que não é um pedido de uma sandes.
كلانا نعلم أنّ هذا ليس طلباً لتوصيل شطيرة.