| - Não apareças assím, Clank. - Procuraste na enseada? | Open Subtitles | كلانك" لا تتسلل خلفي بهذه الطريقة"- هل بحث في الخليج؟ |
| - Obrigado, Bobble. Obrigado, Clank. - Foi um prazer. | Open Subtitles | "شكرا "بابل"، شكرا "كلانك - "من دواعي سروري، مع السلامة "تورنس - |
| Clank! Bobble! Há algum problema com esse cesto? | Open Subtitles | كلانك وبوبول هل هناك مشكلة في السلة؟ |
| Clink, Clank, clunk. Acho que estou bêbedo. | Open Subtitles | كلينك كلانك كلانك تعتقد أني سكران |
| - Olá, Tink! - Clank! Bobble! | Open Subtitles | "أهلا، "تينك- "كلانك"، "بابل - |
| Bom dia, Clank. Bom dia, Bobble. | Open Subtitles | صباح الخير يا كلانك ويا بوبل |
| Uma vez lá dentro, Ratchet e Clank irão directos para a câmara da Star Cracker onde fica o núcleo. | Open Subtitles | (حالما يدخل (راتشيت) و(كلانك" "سيمضون في طريقهم "عبر حجرة (ستار كراكر) إلى النواة الداخلية" |
| Entretanto, Clank desactivará o armamento pelo computador central. | Open Subtitles | في غضون ذلك، (كلانك) سوف يقوم" "بتعطيل جميع الأسلحة الأخرى "باختراق نظامهم المركزي" |
| Clank, o que é aquilo? | Open Subtitles | كلانك"، ما هذا" |
| Clank... - Depois presionas o gatilho... | Open Subtitles | ، عزيزي " كلانك - ...ثم تفلت الحبل- |
| Aí estão as bolhas. Vamos, Clank. | Open Subtitles | "هناك فقاعات، أطلقها "كلانك |
| Muito fixe, não achas, Clank? | Open Subtitles | ـ رائع جداً، ما رأيك يا (كلانك) ؟ |
| A minha intuição diz-me que é por aqui, Clank. | Open Subtitles | (حدسي يقول هذا الطريق، يا (كلانك |
| Ratchet e o Clank ainda estão lá dentro. | Open Subtitles | (راتشيت) و(كلانك) ما زالوا بالداخل |
| Clank! Onde encontraste isso? | Open Subtitles | (كلانك) ، أين وجدت هذا؟ |
| Clank! | Open Subtitles | كلانك |
| Acho que te vou chamar só, Clank. | Open Subtitles | ربما سأناديك (كلانك) وحسب |
| Boa ideia, Clank! | Open Subtitles | ! (فكرة رائعة، يا (كلانك |
| Quem diria, Clank? | Open Subtitles | ما الذي تعرفه، يا (كلانك) ؟ |
| E acho que o Clank está em sarilhos! | Open Subtitles | ط! وأظن (كلانك) في مأزق" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 