"كلاهما كانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ambos eram
• Ambas
• Ambos tinham
• Estavam os dois
• Eram ambos

Ambos eram casais, num carro, atingidos por um camião.
كلاهما كانا زوجان في سيارة صدمتهما شاحنة ضخمة

Ambos eram vítimas de abusos.
كلاهما كانا ضحية سوء المعاملة.

Ambos eram membros da Associação Americana Humanista.
كلاهما كانا أعضاء في "جمعية الإنسانية الأمريكية"

Ambas trabalhavam de perto com os rapazes.
كلاهما كانا يعملان مع الأولاد بصورة مقربة

Ambos tinham passado grande parte do dia a beber e ele só viu a rapariga de relance antes de saírem da festa.
كلاهما كانا يشربان معظم اليوم و لقد لمح الفتاة قبل ان يغادرا الحفلة

Estavam os dois em patrulha e ouviram tiros.
كلاهما كانا فى دورية عندما سُمع صوت إطلاق نار

Eram ambos muito inteligentes e excelentes pilotos.
كلاهما كانا اذكياء على حد سواء وسائقي سباقات جيدين جدا.

Porque, no fim, Ambos eram idiotas.
لأنه في النهاية... كلاهما كانا أحمقان..

Ambos eram condutores de camiões de reboque.
كلاهما كانا سائقا سيارات سحب

Ambos eram empregados da Point Blank, loja de armas e linha de tiro, no Valley.
كلاهما كانا موظفين في متجر (بوينت بلانك) للأسلحة وميدان الرماية في (سان فيرناندو فالي).

E se as vítimas eram Ambas clientes dela?
ماذا لو أن كلاهما كانا من زبائنها؟

E tu dizes que a Shana conhece a Jenna e que Ambas se encontram com a Melissa?
و انتي تقولي أن (شانا) تعرف (جينا) و أن كلاهما كانا يلتقيان في بـ(ميليسا)

Ambas eram ao acaso e violentas.
كلاهما كانا عشوائيان و عنيفان

Ambos tinham perto de 30 anos.
كلاهما كانا في أواخر العشرينات، و أوائل الثلاثينات.

A analisar cada palavra, cada gesto. Estavam os dois.
تقتنصان كل كلمة وكل حركة كلاهما كانا يفعلان ذلك

Viajava com a filha? Estavam os dois no mesmo programa em St.
كلاهما كانا مسجلّين بنفس ... البرنامج التوجيهيّ

Estavam os dois com ele lá em cima.
كلاهما كانا معه

Sim, e isso é o que estou a dizer, Eram ambos parasitas.
نعم، هذا ما أقوله كلاهما كانا حمقى