"كلايد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Clyde

Mas, apesar do sucesso a nível pessoal e profissional, a história de Clyde teve um fim triste.
لكن وعلى الرغم من نجاحه، على الصعيد الشخصي والمهني، كانت نهاية قصة كلايد محزنة للغاية.

Sou a Menina Bonnie Parker e este é o Sr. Clyde Barrow.
موس أنا الآنسة , بونى باركر وهذا السيد , كلايد بارو

Sabes uma coisa, Clyde, li sobre vocês nos jornais... e tenho medo.
كلايد ، أنا قرأت عنك فى جميع الصحف وأنا أشعر بالخوف

Clyde Parker foi visto pela última vez na tarde de Sábado.
اخر وقت شوهد بة كلايد باركر يوم السبت بعد الظهر.

Têm alguém chamado Clyde Henderson a trabalhar para vocês?
هل لديكم شخص يعمل معكم يدعى كلايد هيندرسون؟

És o passarinho que deixou o Clyde zonzo, não és?
اذا أنت الطائر اللذي سلب عقل كلايد, اليس كذلك؟

Foi errado da minha parte não te ter dado aquela prenda, Clyde.
لقد كان خطأ مني أنني لم أعطيك تلك الهدية، يا كلايد

Sabias que alvejaram o Bonnie quando estava junto da Clyde?
هل تعلمين ان بوني تعرض لإطلاق نار من كلايد

Clyde and Jamar Holloman, Temos um mandado de prisão.
كلايد و جمر هولمان لدينا مذكره اعتقال بحقكم

O tio Clyde disse-me para Andar por aqui até ele voltar.
خالي كلايد أخبرني بأنه يمكنني التواجد هنا الى حين عودته

Um artigo na Revista de Antigos Alunos de Yale contava a história de Clyde Murphy, um negro que era membro da Turma de 1970.
قامت مقالة من مجلة خريجي جامعة ييل بسرد قصة كلايد ميرفي، رجل أسود كان من أحد طلاب دفعة سنة 1970.

Em 2010, aos 62 anos, Clyde morreu devido a um coágulo num pulmão.
ففي عام 2010، في سن 62، مات كلايد جراء تجلط دم في رئته.

Quero que o Clyde - o Coronel Bartlett - se sinta como se estivesse lá na terra.
انا اريد كلايد - كولونيل بارتليت - ان يشعر كما لو انه عاد الى الوطن

São uns cobardes, todos vós. Defendemos o Clyde. Saiam.
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

Vamos defender o Clyde. Vamos defender a vila.
نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده

À viúva do Clyde Fletcher, uma mulher piedosa e honrada.
نافذة كلايد فليتشر سيدة كريمة ذات شخصية جذابة

"com modo como o bandido, Clyde Barrow...
طريقة السطو المسلح الذى قام بها , كلايد بارو

"O chefe Percy Hammond que primeiro identificou Buck, o irmão de Clyde Barrow,
كان المفتش هاموند أول من تعرف على هوية , باك , شقيق كلايد

Penso que... o Clyde deve tê-lo... desviado, não foi?
أعتقد أن كلايد نجح بطريقة ما أن يضلله ، أليس كذلك ؟

"Mas digo com orgulho que conheci Clyde...
ولكن أقول هذا بكل فخر أننى ذات مرة تعرفت على كلايد