"كلاَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

- Não senhora, estava preso à bomba.
- كلاَّ يا سيّدتي، كان موصولاً بالقنبلة -

Não senhora, mas eles viram.
كلاَّ يا سيّدتي، لكنهم فعلوا ذلك

Não, ninguém está a dizer que é um caso de caridade.
كلاَّ لا أحد يقول أنّكِ صندوق صدقة.

Este tipo parecer ser louco, mas Não.
هذا الرجلُ يبدو مجنونا, ولكن كلاَّ

Não, ela está a pensar,
كلاَّ إنّها تتسائل.

Não, Não, Não, eu vou morrer naquela casa
كلاَّ. سأموت بذلكَ المنزل.

Não, é a parte da frente.
كلاَّ. إنّها جبهتي الأماميّة.

Não, señora. Ilegais. Eu tenho de ver.
"كلاَّ سيّدتي، "المُهاجرين الغير شرعييّن - ...يجب أن أراه -

Não, Não estou a fazer nada.
، كلاَّ أنا لا أقومُ بشيءٍ.

- Zack? - Não! Não!
كلاَّ, لا تفعل - أنتَ مخطئٌ يا أبي -

- Está. - Não está!
إنّها كذلك - كلاَّ, ليست كذلك -

Não me mandaste nenhuma mensagem a dizer sobre isto.
كلاَّ, لم تخبرني بذلكْـ

- Não, um de médico de verdade!
-موجود . كلاَّ. طبيب حقيقيٌّ.

- uma aula noturna. - Não.
حِصة ليلية - كلاَّ -

- Não senhora.
- كلاَّ يا سيّدتي -

- Não, senhora. - Muito bem.
كلاَّ يا سيّدتي - حسناً -

Não, Obrigada.
كلاَّ شكراً.

Não.
كلاَّ.

Não!
كلاَّ