"كلاّ أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não, Não, Não. Eu convidei-os, sou eu que ofereço.
كلاّ، كلاّ، كلاّ أنا مَن دعوتك، إنها ضيافتي

Então eu pensei, Não, eu sei onde ela era mais feliz.
وعندها أعدت تفكيري، كلاّ أنا على علم بمكانها الذي تفضله

Não, eu precisava de começar de novo.
كلاّ أنا فقط أردت بداية جديدة هذا كل شيء

Não, só queria estar preparado.
كلاّ , كلاّ , أنا أردتُ أن أكون مستعداً فحسب

Não, eu... recentemente eu...
كلاّ , أنا مؤخراً , في الآونة الأخيرة أدركتُ بأنه لديّ عملٌ آخر أقوم به

A sério. Não diga a ninguém. Compreendo.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

Sim, Não, estou a brincar.
كلاّ أنا أمزح كلاّ , لكنني خدعتكِ لوهلة , أليس كذلك ؟

- Não, estou apenas a dizer que se...
كلاّ , أنا فقط أقول بأنكِ إن حاولتِ منعي , فسوف

Não, eu... pensava... que ele era o bêbado da cidade.
.. كلاّ , أنا .. ظننتُ لقد كان سكّير البلدة

Não. Atirei-me a ele, e depois ele golpeou-me.
كلاّ أنا أتيت فى إثره ، و غرس الوتد فى صدري.

Não, está tudo bem. Certifique-se que, amanhã, alguém está em casa.
كلاّ أنا بخير، تأكدي فقط من وجود أحد في البيت غداً حسناً؟

Não! Vou comprar outra bomba e válvulas.
كلاّ أنا أشتري مضخة أفضل وصمّامات سحب طرفية

Não, Não sou negro ou bêbado suficiente para ser teu pai.
كلاّ, أنا لست أسمراً بما فيه الكفاية أو ثملاً حتى أكون والدك

Não, Não sugiro de todo que o Sting ou outros membros dos The Police sejam depravados.
كلاّ، كلاّ .. أنا لم أقصد بأنّ أيّ أحد من أعضاء الشرطة منحرفين

Não, dedico minha vida a ajudar adolescentes narcisistas.
كلاّ , أنا أكرس حياتي لمساعدة الفتيات المراهقات النرجسيات

Não, só estou a carregar 8 Kg de kits de sutura para ocupar as minhas mãos.
كلاّ أنا أحمل فقط 19 رطل من عدّة الأدوات الجراحيّة لذلك عندي عمل أقوم به بيدي

Não, eu vou pedir calamares. Eu gosto de calamares.
كلاّ أنا سأتناول الكالماري فأنا أحبّه

Não, estou a tentar deixar.
كلاّ أنا أحاول عدم المشاركة فحسب

- Calma. - Não consigo. Consegues.
عليك ان تهدأ كلاّ أنا آسف لا أستطيع

Eu ajudo-a. Não, estou a vê-lo.
دعيني أساعدكِ - كلاّ , أنا أراها , أراها -