"كلاّ كلاّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não, mas se fosse mesmo essa carta... seria um choque demasiado grande para mim.
كلاّ, كلاّ, لديّ هذه ولكن لو كانت تلك الورقة المطلوبة لكنت ستبهرني حتماً بما فعلته

- Não, que raio estás a fazer? - É para desviar a atenção.
كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟

- Não, era a minha mãe.
كلاّ, كلاّ لقد كانت والدتي ,لقد حصلت على

Não, Não... Não, nem pensar. A sério.
كلاّ, كلاّ كلاّ , لم أكن لأحلم به , فعلا

Não, só queria estar preparado.
كلاّ , كلاّ , أنا أردتُ أن أكون مستعداً فحسب

Não, Não o mato, mas farei com que se arrependa amargamente.
كلاّ كلاّ , لن أقتله لكنه سأجعله يندم كثيراً

Não, Não. Era mais uma alma perdida do que má pessoa.
كلاّ , كلاّ , كلاّ , لقد كانت أكثر كروح مضطربة من كونها شخصاً سيئاً

Não, Não, Não, tens razão, é definitivamente estranho.
كلاّ , كلاّ , أنتَ محق هذا بالتأكيد أمرٌ غريب

Não, Não... está a ficar tarde. Tu tens razão.
كلاّ , كلاّ , الوقت متأخر أنتَ محق

Não, Não, Não.
كلاّ , كلاّ , كلاّ لقد أسأتم فهم الموضوع

Não, Não. De todo, nada disso.
كلاّ , كلاّ , كلاّ على الإطلاق , على الإطلاق

Não. Não ao Zé-ninguém, ao público em geral, às pessoas.
كلاّ , كلاّ , كلاّ , ليس للمواطن المثالي بل لعامة الناس

Não, Não, estou a falar numa perda de sangue maior do que um acidente de viação ou um ferimento na cabeça provocariam.
كلاّ, كلاّ . أعني فقدان كمية دم أكبر مما قد يتسبب به حادث سيارة أو جرح بالرأس

Não, Não, Não.
كلاّ , كلاّ , كلاّ أعني كالموجودة بالإعلانات

Não, tem de morrer com... sangue meu no seu sistema.
كلاّ . كلاّ , عليها الموت ودمائيموجودةبداخلجهازها,

Não quero que fiques com uma ideia errada.
كلاّ , كلاّ الأمر .. أنني لا أريدكِ أن تكوّني فكرة خاطئة

Não, Não, sem a minha família, Não te preocupes.
كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ ليس مع عائلتي لا تقلقي

Não, Não, Não. Não, são cartuchos curtos. Provavelmente um revólver.
كلاّ , كلاّ , إنّها رصاصة قصيرة . ربمّا يكون مسدّس

Veio barrar o meu pão, Não é verdade?
تعالَ لوضع الزّبدة على مقلاتي. كلاّ. كلاّ.

Não, Não.
كلاّ. كلاّ. ليس لديّ وقتٌ لهذه الألاعيب.