"كلا ليس هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é isso

- Não, Não é isso. Parece um déjà vu.
كلبا، كلا ليس هذا أشعر وكأنه إحساس مسبق

Não é isso.
لا أفتقد عملية الإخراج كلا,كلا, كلا ليس هذا

Não é isso que estou a dizer.
كلا, ليس هذا ما أقوله في الواقع, أنا لا أقول شيئاً

Não, Não é isso.
كلا ليس هذا السبب يبدو انه يخفى سرا ما

Não é isso que quero. Quero um carro.
كلا, ليس هذا ما أردته, أريد سيارة

- Não é isso que eu quero! - Dê-nos tempo, nós recuperamos!
ـ كلا ليس هذا ما اريد ـ أعطنا بعض الوقت

Não é isso, Buck.
كلا ليس هذا بوك , صهه؟

Não é isso que diz. Eu vejo... Estou?
كلا, ليس هذا ما كتب مرحباً؟

- Não, Não é isso.
كلا ليس هذا ما أتحدث عنه

- Sabes que Não é isso que quero dizer.
- كلا ليس هذا ما قصدته وأنت تعلم هذا -

Não é isso, a sério.
كلا, ليس هذا ما بالأمر

Não, não, Não é isso que estou a dizer.
كلا , كلا, ليس هذا ما أقصده

Não, Não é isso que eu quero dizer, Julie.
كلا, ليس هذا ما أعنيه يا (جولي).

Não, Não é isso.
كلا, ليس هذا.

Não é isso. É aquilo.
كلا ليس هذا

Não, Não é isso.
كلا, ليس هذا

- Não é isso.
كلا ليس هذا.

Não, Não é isso.
كلا ليس هذا