"كلا هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é

Não é verdade, ele teve efeito positivo em mim.
كلا هذا ليس صحيحاً لديه تاثير إيجابي عليّ

Não é nada disso. Vai entregar um prémio num programa.
كلا هذا ليس هو الموضوع بتاتا الفي سيقوم بتقديم جائزة على شاشة التليفزيون

Oh, não, Não é isso que queremos de todo, pois não, Darling?
كلا, هذا ليس ماكنا نبحث عنه, صح, دارلينغ؟

Não. Isso Não é verdade. Elas são como as chefes de apoio.
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعين الرؤساء

- Não é justo! Sempre quis dirigir um carro em forma de comida.
كلا هذا ليس عدلا لطالما تمنيت أن أقود سياره على شكل مشهيات

Não, não, não, Não é. Na verdade é terrível.
كلا ، كلا هذا ليس رائعاً بل فظيعاً

Este sonho Não é seu... Kara Mustafa. É o sonho de uma mulher...
كلا هذا ليس حلمك, إنه حلم إمرأة في الحريم عندك

Não, não... Não é nada disso. - Então é o quê?
كلا, هذا ليس ما اردته - إذن ما الذي اردته؟

E foram enviadas por um amigo do marido. Isso Não é verdade.
ـ أنها أرسلت عن طريق صديق زوجها ـ كلا, هذا ليس صحيح

Não, Não é o quero fazer, mas é o que temos de fazer.
كلا, هذا ليس ما أريد فعله. هذا هو عملنا.

Não, isso Não é possivel. Então como passaste o dia? Digo, o que é que fizeste?
كلا, هذا ليس ممكنًا إذًا, كيف ستممر اليوم؟

Não, Não é só para isso que serve o 7º ano.
كلا, هذا ليس معزى الصفّ السابع

Não é preciso. Vamos ficar todos juntos.
كلا هذا ليس ضرورياً لنبقى كلنا سوياً

- A culpa Não é tua, doçura.
كلا, هذا ليس ذنبكِ, يا عزيزتيّ

Espera, não, não, não. Não, isso Não é uma opção.
مهلًا، كلا، كلا هذا ليس خيارًا متاحًا

Não, isto Não é uma preocupação.
ذلك مقلق، لكنني أعلم بأنك ستعثر عليها . كلا، كلا... هذا ليس قلقاً.

Isso Não é verdade. Adoro o meu emprego.
كلا هذا ليس حقيقيا انا احب وظيفتي

Não, isso Não é verdade. Mãe, Não é verdade.
كلا هذا ليس صحيح يا أمي هذا ليس صحيح

Isso Não é ser gay, é estar na prisão.
كلا هذا ليس مثليًا هذا مجردّ سجن