عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلا يا سام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não Sam
| Não Sam... não é assim tão simples... | Open Subtitles | كلا يا سام .. الامر ليس بهذه البساطة .. |
| Não Sam... estou bem no hotel... | Open Subtitles | كلا يا سام انا بخير في الفندق |
| Não Sam... eu tenho uma carta... | Open Subtitles | كلا يا سام .. انا عندي خطاب |
| - Não. Sam, meu querido, eu... | Open Subtitles | كلا يا سام,عزيزى... |
| Não, Sam, é mesmo uma maldição. | Open Subtitles | ..كلا يا (سام), إنها إنها لعنة حقيقية |
| Não, Sam. | Open Subtitles | (كلا يا (سام |
| Não, Sam. | Open Subtitles | (كلا يا (سام |