"كلبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha cadela
• meu cão
• o meu
• A minha

Quando estava de serviço, até a minha cadela... fugiu com um cão qualquer.
حتى عندما كنت بالخدمة ان كلبتي قد هربت لاجل كلب , ايضا

Vem conhecer a Sea Breeze, a minha cadela galardoada.
براين , تعال هنا وقابل سي بريز كلبتي صاحبة الجوائز

A minha cadela é os meus olhos. Não saio daqui sem ela.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

Mas eu fui vê-lo... à casa dele, com o meu cão e um amigo.
لكنني ذهبت لرؤيته في نزله مع كلبتي وصديقتي

Quando eu era criança, o meu cão. o Poppy, corria pela relva quando eu lhe acertei.
عندما كنت طفلا كلبتي بوبي كانت تركض على العشب

Ele tinha entrado em casa, dado pesticidas à minha cadela... Matou-a.
وكان قد اقتحم منزلي، وسمّم كلبتي بمبيدٍ حشريّ فقتلها

Perguntem à minha cadela.
إسألوا كلبتي فقط، الطبيب البيطري يقول لو أني أعطيتها المزيد من الفطائر

Uma sonda espacial pode estar destruída, os meus pais estão a divorciar-se, o cabeleireiro da minha cadela fez franjas nela.
مسبار فضائي قد يكون مدمر، والداي يمران بطلاق شنيع، الرجل الذي يقص شعر كلبتي قصه بشكل غُرة طويلة!

A minha cadela teve cachorrinhos e ainda tenho alguns para dar.
لأني كلبتي أنجبت جراء، وتبقّى البعض منهم هناك.

- A prova que foi ele. Ele levou a minha cadela ao veterinário.
هذا يثبت أنه كان هو لقد أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري

Esse doente anormal não só hackeou e arruinou A minha vida, mas também roubou a minha cadela.
هذا اللعين لم يخترقني فقط و يدمر حياتي و لكنه سرق كلبتي أيضاً

A minha cadela come comida da minha boca, não porque ela gosta, mas porque eu gosto.
تركت كلبتي تأكل الطعام من فمي ليس لأنها تحب الأمر بل لأنني أحب الأمر

A minha cadela foi esterilizada, mas não lhe quis roubar a alegria da maternidade.
كلبتي المتبناة مُزالة مبايضها. لا أريد أن أحرمها من متعة الأمومة،

Enquanto eu preparava a minha cadela para a corrida, um homem, que estava a acabar uma bebida num bar, pegou nas chaves do carro, entrou num carro e dirigiu-se para sul ou para onde quer que ia.
بينما كنت اعد كلبتي للجرى، كان رجلًا ينهي شرابه في الحانة، ملتقطًا مفاتيح سيارته، راكبًا إياها، قاصدًا ناحية الغرب أو أي ناحية أخرى. كنت أجري عبر الشارع

Achas que tu e a Bernadette podiam tomar conta da minha cadela?
هل يمكنك أنت و"برناديت" أن تقوما برعاية كلبتي ؟

Vocês os quatro mataram a minha cadela, e tentaram matar-me.
انتم الاربعة قتلتم كلبتي وحاولتم قتلي

Mas o meu cão pesa 45 quilos e é castanho e branco.
ولكن كلبتي في حدود الـ100 باوند، بنية وبيضاء

Uma manhã, quando estava a correr, com o meu cão, ele levou-me a um sítio que eu pensava ser mais uma lixeira ilegal.
وعندما كنت أركض مع كلبتي في صباح يوم ما اقتادتني إلى ما كنت أعتقد أنه مقلب آخر غير قانوني للقمامة فقد كانت هناك نباتات طفيلية وأكوام من القمامة وأشياء أخرى لن أذكرها هنا

Para vos apresentar os pulmões, de forma geral, vamos usar o meu cão Mila de Troia, um rosto que lançou milhares de petiscos, como nosso modelo.
ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام، سوف نستخدم كلبتي Mila of Troy، أجمل كلبة في العالم، كعارضة.

Obrigado por me ajudares a encontrar o meu cão.
شكراً لمساعدتي في العثور على كلبتي

Tal como o meu novo cão, foi uma ideia que se tornou maior do que eu julgava.
وتماماً مثل كلبتي الجديدة، فقد كانت فكرة جديدة كبرت بشكل لم أكن أتخيله