"كلبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu cão
• meu cachorro

Como serás o meu cão, o teu nome passa a ser...
ـ أوه ـ طالما أنت كلبى فأسمك الجديد هو لطخه

Aqui enterrei o meu cão Spot, quando morreu de velhice em 1924.
هنا دفنت كلبى سبوت عندما مات لتقدمه فى السن فى عام 1924

Não me pode tocar, Xerife. Trouxe o meu cão de guarda com um campo de força.
أنت لا تستطيع لمسى يا شرطى لقد أحضرت كلبى للهجوم بحقل القوة الداخلي

Assim posso levar o meu cão ao salão de beleza.
نصف ساعة؟ يمكننى أخذ كلبى من صالون التجميل

Não, tô passeando com meu cachorro.
لا , إننى أسير كلبى

Vejam, quando eu vim para Washington para ajudar o meu cão Bruiser, algures num ponto do caminho eu aprendi uma inesperada lição.
لقد جئت لواشنطن لمسعدة كلبى بروزر وفى طريقى لتحقيق هذا تعلمت درسا غير متوقعا

Naina, és tonta, tonta, estás-te a esquecer levaste foi o meu cão a passear nesse dia...
نينا كيف تنسى ذلك لقد كانت تريض كلبى انا فى ذلك اليوم

Perdi o meu cão. Pode ajudar-me a encontrá-lo?
لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟

-Raquete de ténis, e só tenho uma bola, queria ter mais, mas o meu cão come-as!
و هذه كرة تنس أتمنى أن يكون لدى بعض منها ولكن كلبى يأكلهم

Mais ou menos. Ele é o meu cão. Neste momento está lá em baixo no gabinete.
نوعا ما إنه كلبى هو بالأسفل فى المكتب الآن

Nas últimas semanas o meu cão não tem aparecido nas listas.
على مدار الاسابيع الاخيرة,كلبى كان فاقد توازنه

Suponhamos que dizes ao teu pai sobre o meu cão.
و من المفترض الآن أن تخبر أباك . عن كلبى

Não traz o meu cão de volta, mas talvez te faça pensar duas vezes.
لا أريد استعادة كلبى . و لكن ربما تفكر مرتين

Agradecia muito se pudesse tapar o meu cão por mim, outra vez, senhora.
ز سوف أقدر لك . لو غطيت كلبى مرة أخرى يا سيدتى

- só para acompanhares o meu cão. - Já não te via há algum tempo.
فقط لتقم بالتواصل مع كلبى حسنا لقد مضت فتره

A minha almofada macia, a minha amarelada almofada macia, ao lado do meu cão, o meu cão peludo, o meu amado cão peludo, enquanto me toco.
وسادتى الناعمة، وسادة الريش الصفراء بجوار كلبى، كلبى كثيف الشعر، كلبى كثيف الشعر الحبيب، حيث اداعب نفسى

Não alimentaria o meu cão, e eu odeio-o.
لا ارغب فى تقديمة لكلبى و انا اكره كلبى هذا يبدو مثل

Se nunca mais falarmos de novo, quero apenas retirar o que disse antes sobre o meu cão não ser esperto.
مهلا، اه، إذا لم نتحدث مرة أخرى أريد فقط أن أكرر ما قلته من قبل عن كلبى أنه ليس ذكيا

Para começar, não somos divorciados porque ela não mora perto para assinar os papéis e eu contei-te sobre o meu cão.
حسنا.فى البداية سبب عدم طلاقنا بسبب عدم تواجدها لتوقيع الأوراق وأخبرتك بشأن كلبى

Viu como senti perder o meu cão, o Spot.
لقد علم كيف شعورى على كلبى سبوت

- Tudo bem? - Como está o meu cachorro?
كيف حال كلبى الصغير؟