"كلبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu cão
• minha cadela
• o cão
• do meu cão
• meu cachorro
• meu cão está
• cãozinho

Sabias que o meu cão, hoje, recebeu um cartão de aniversário?
هل تعلمين أن كلبي استلم بطاقة تهنئه بعيد الميلاد اليوم؟

Este aqui é o meu cão de fila, apanha-os rapaz!
هذا هنا كلبي المطيع إقبض عليهـم يا ، ولـد

Aos onze anos, o meu cão morreu de esgana.
عندما كنت في الحادية عشرة مات كلبي بفيروس

Este é o meu cão Brian. Estava desejoso de ver o estúdio.
هذا هو كلبي , بارين إنه يتحرق شوقاً لـ رؤية الإستيديو

Desculpem interromper, mas alguém viu a minha cadela?
اكره المقاطعة هل رأى احد منكم كلبي جنيفير؟

E que tal o meu cão mordê-la e enterrá-la no meu quintal?
مارأيك بأن يقوم كلبي بعضك ودفن قطعة منك في فنائي الخلفي؟

Cá está ela, Vermelha. Anda ajudar-me a achar o meu cão.
ها هي أمامكِ يا صهبائي ساعديني على العثور على كلبي

Excepto o Lucky, o meu cão, que poderá vir um dia.
ما عدا لاكي هو كلبي الذي قد يأتي يوما ما

Isto foi divertido, mas tenho de ir buscar o meu cão.
وقد كان هذا متعة، ولكن أنا فلدي تذهب التقاط كلبي.

Mas depois apaixonei-me e percebi que podem. Tentar ajudar o meu cão a ultrapassar o seu pânico e ansiedade, alterou a minha vida.
ولكني أحببته، وأدركت إمكانية حدوث ذلك، وفي الواقع، محاولتي مساعدة كلبي على تجاوز ما يصيبه من قلق ونوبات هلع غيرت حياتي.

Queria deixar o meu cão aqui. Posso ver onde dormem?
أرغب في ترك كلبي هنا هل يمكنني أن أرى أين ينامون؟

Não desde que o meu cão pôs a língua naquela manteiga.
ليس منذ أن وضع كلبي لسانه في قالب الزبدة

o meu cão ficou maluco, e decidiu ladrar para a água.
كلبي أصبح مجنوناً . وقرر النباح على الماء

Cuidado seu pervertido, ou atiro-te o meu cão.
كنت أفضل نظرة، المنحرف، أو أنا سوف سيك كلبي على لك.

Mesmo se todos partirem, eu fico. Ele matou o meu cão e o meu avô.
أنا لاأكترث حتى ولو رحلوا جميعا أنا سأبقى، هو قتل كلبي وجدي

Mentalmente vocês imaginam o meu cão... mas eu não disse de que raça ele é.
ذهنياً، انت تخيلت كلبي لكنني لم اخبرك أي نوع من الكلاب أمتلك

Estava sem sensibilidade nas mãos. Olhei para o meu cão.
انا لا اشعر بيدى و أنا أفكر فى كلبي سبورت

Não sei. Talvez ir buscar o meu cão. Ficou com um amigo meu.
لا أدري، غالباً سأمر لآخذ كلبي لقد تركته عند صديق لي

Saí da loja acidentalmente sem pagar apenas para ver como estava a minha cadela que está atada em frente à loja.
خرجت من الباب بالصّدفة بدون دفع ثمن تلك العلب لأنني كنت اطمأن على كلبي كلبي مربوط أمام المتجر

o cão não é meu. É da minha futura ex-mulher.
إنه ليس كلبي ، إنه لزوجتي التي سأطلقها قريباً

Quando era pequena, peguei num elástico e coloquei no focinho do meu cão, o Pepper.
عندما كنت طفلة أخذت قطعة مطاط و وضعتها في أنف كلبي

Como daquela vez que achei meu cachorro no canil.
مثل ذلك الوقت الذي رأيت فيه كلبي يفقد الوزن.

Porque é que o meu cão está de vestido e com as unhas pintadas?
لماذا يرتدي كلبي فستان ويضع طلاء للأظافر ؟

Se isto sou eu, como suponho que sou, tenho um cãozinho em casa que me reconhecerá.
إذا كان هذا انا كما أفترض أن يكون كلبي الصغير سوف يعرفني ادخل