| Ou tipo um cão velho que é um bocado fedorento e... | Open Subtitles | أو مثل كلب عجوز رائحته كريهة ... نوعا ً ما |
| Como eu disse, é difícil ensinar a um cão velho truques novos. | Open Subtitles | كما أسلفت القول، من الصّعب تعليم كلب عجوز حيلة جديدة |
| 14 anos... é um cão velho! | Open Subtitles | . أربعة عشر سنة . إنه كلب عجوز |
| Só precisa de um velho cão para o ajudar a correr. | Open Subtitles | كل ما يحتاجه هو كلب عجوز يساعده فى النزول. |
| Mas ele é um velho cão forte e Deus sabe que ele merece uma última luta então dei-lhe alguns anticonvulsivos, ele está a descansar melhor. | Open Subtitles | لَكنَّه كلب عجوز قوي واللَّهُ أعلَمُ يَستحقُّ اخر معركةً لذا ساعطيه مضاد للسم |
| vai dizer à tia Gladys | Open Subtitles | ~ (كلب عجوز أسمر إسمه (راستي ~ |
| Tu não podes ensinar truques novos a um cão velho. | Open Subtitles | لا يمكنك تعليم كلب عجوز خدع جديدة |
| Sempre a espreitar pelo canto dos olhos, como um cão velho à espera de roubar um osso. | Open Subtitles | مثل كلب عجوز ينتظر ليسرق عظمة |
| Vês, podes ensinar truques novos a um cão velho. | Open Subtitles | -أترين، يمكنك تعليم كلب عجوز حيلا جديدة |
| Não se consegue ensinar truques novos a um velho cão. | Open Subtitles | لا يمكنك تعليم " " كلب عجوز خدعا جديدة |
| Entenda-se que o Blue Era um bom velho cão | Open Subtitles | تعرف أن (بلو) كان كلب عجوز جيد. |
| Tinha um velho cão Chamava-se Blue | Open Subtitles | (كان لدي كلب عجوز اسمه (بلو. |
| - vai dizer à tia Gladys | Open Subtitles | ~ (كلب عجوز أسمر إسمه (راستي ~ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 