"كلتاكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as duas
• ambas
• Vocês são
• duas são
• duas estão

Pronto, pega nisto. as duas vão para ali e fiquem caladas.
حسنا خذي هذه، كلتاكما ادخلا هناك وكونا هادئتين

Isso foi porque nós os dois não conseguimos aguentar ter de viver com vocês as duas.
هذا لأنَّ كلانا لم يستطِع التعامل مع كلتاكما

Se eu morrer antes de me casar, vou ficar muito chateada com vocês as duas.
إن توفيتُ قبل الزواج، فسأكون غاضبةً من كلتاكما

Mas não és. - És a mesma coisa. ambas mentem.
أنكِ ستكونين مختلفة عن والدتكِ، لكنكِ لستِ كذلك، أنتِ مثلها بالضبط، كلتاكما تكذبان

Amy, neste momento estão ambas magoadas, mas talvez haja a hipótese de se ajudarem uma a outra a resolver isto.
أنظري ايمي, كلتاكما تتألمون الان لكن ربما هناك فرصه لتساعدو بعضكم لتجاوز المحنه

O meu pequeno rim com defeito e eu agradecemos a ambas.
حسنا, كليتي المشوهة وأنا نشكركما كلتاكما.

Vocês as duas precisam de um momento e de reflexão profunda, e quando o fizerem vão descobrir que estão verdadeiramente felizes por mim.
حسناً، كلتاكما عليكما أن تتوقفا للحظة و تنظرا في أعماقكما و ستجدان انكما سعيدتان من أجلي

Mente outra vez e morrem as duas.
اكذبا مرة اخرى وسوف تموتان عندئذ كلتاكما

Segundo ele, vocês as duas recusaram-se a sair da propriedade dele e quando ele tentou obrigar-vos, a Tasha atacou-o.
طبقاً له كلتاكما رفضتنّ ترك ملكيته وعندما حاول إخراجك هاجمته تاشا

as duas são completamente anónimas, uma para a outra, não é?
حيث كلتاكما مجهولتان لبعضكما البعض، صحيح؟

Vão. as duas. E divirtam-se.
اذهبا كلتاكما واستمتعا سأكون على ما يرام

Mas aqui estão as duas, agora, a olhar para mim como se fosse louco!
لكن كلتاكما هنا الآن تنظران لى وكأنى مجنون

Vão ser as duas muito felizes em Happy Dale.
. كلتاكما ستكونان سعيدتان فى هابى ديل

Isso é, se ambas conseguirem fazer isso.
وهذا يعني بالطبع إن كان بوسعكما كلتاكما فعل ذلك

Mesmo apesar das descobertas do médico legista ambas desencadearam uma antiética e possivelmente ilegal comparação de registos dentários.
لكن بالرغم من تقرير الطبيب الشرعي كلتاكما قد ورطتما نفسيكما بعمل غير اخلاقي وغير قانوني في أن تبحثوا في سجلات الأسنان

ambas foram aprovadas com louvor, e serão finalistas na nossa busca por astronautas.
كلتاكما اجتازت الاختبار بسهولة، وستكونان في التصفيات النهائية لاختيار رائد الفضاء

Há um capítulo na nossa história familiar que ambas se esqueceram.
ثمّة فصلٌ في تاريخ عائلتنا نسيتماه كلتاكما

Porque, ambas estão óptimas, querida.
لأن كلتاكما بحالة ممتازة، عزيزتي

Mas dão-se conta que faz de ambas lixo ?
تدركان أن هذا يجعل كلتاكما قمامة, صحيح؟

Meninas, meninas! Vocês são um amor. Agora posso ir para casa?
كفاكما ايها الفتاتان، كلتاكما بارعة الجمال هل يمكن ان أعود لمنزلي؟

É tão giro o que vocês as duas estão a fazer.
جميلٌ جداً ما تفعلانهِ كلتاكما