"كلتانا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambas sabemos

Acho que ambas sabemos a resposta a essa pergunta.
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال

E neste bairro, ambas sabemos qual receberá mais doces.
.. وفي هذا الحيّ كلتانا تعرف من التي ستحصل على حلوى أكثر

Mas acho que ambas sabemos que aquelas mulheres não me vão querer lá.
ولكن كلتانا تعرف أن تلك النسوة لن يرغبن بوجودي هناك

ambas sabemos que não vais beber isso, larga isso e vamos resolver isto.
والآن، كلتانا تعرف أنّكِ لن تشربي هذا فاتركيه ودعينا نصحّح الأمر

ambas sabemos que não aconteceu da maneira que todos dizem que aconteceu.
كلتانا تعرف أن الأمر لم يحدث بالطريقة التي يرويها الجميع

ambas sabemos que quer tudo menos chamar a polícia, neste momento.
أظن أن كلتانا تعرف أن الشرطة... هي آخر من نود أن نتصل بها الآن

ambas sabemos que passou o dia a snifar coca.
-لنرى الحقيقة . كلتانا تعرف أنكِ تدخنين المخدرات من أنفك طوال اليوم

Ele pensa que tu nos uniste, mas ambas sabemos que é mentira, por isso...
يعتقد أنّكِ أعدتِنا إلى بعضنا لكنْ كلتانا تعرف أنّها كذبة، لذا...

ambas sabemos que o Mike não fez isso.
.. كلتانا تعرف أن "مايك" لم يفعل ذلك

Creio que ambas sabemos que o Sam apenas revelará o que quiser.
أظنّ أنّ كلتانا تعرف أنّ (سام) سيكشف عمّا يريد فقط

ambas sabemos que isso não é verdade.
-لا، كلتانا تعرف أنّ هذا غير صحيح