| E a julgar pelas trajectórias, ambas foram disparadas de um ângulo muito baixo. | Open Subtitles | و بالإستناد إلى تلك المسارات، فإن كلتيهما أُطلقت من زاوية منخفضة غير إعتيادية. |
| Parece que ambas têm problemas do mesmo tamanho. | Open Subtitles | ويبدو أن كلتيهما تواجه مشاكل بذات الحجم. |
| Tive que comprar piza para três e dormir com ambas. | Open Subtitles | اضطررت أن أشترى البيتزا لثلاثة وأن أنام ! مع كلتيهما, فشكراً جزيلاً |
| Elas estão a brincar às escondidas. Só que esconderam-se as duas e ninguém as procura. | Open Subtitles | الفتاتان تلعبان الغميضة، عدا أن كلتيهما تختبئان ولا أحد يبحث. |
| Vai ser bom ter as duas juntas, novamente. | Open Subtitles | وسوف يكون من الجميل أن يكون كلتيهما معنا مرة أخرى. |
| Um som com origem mesmo à nossa frente atingem os dois ouvidos ao mesmo tempo. | TED | إن صوتًا صادرًا من أمامك مباشرة سيصل إلى أذنيك كلتيهما في نفس الوقت. |
| ambas solteiras, sem filhos. | Open Subtitles | كلتيهما عازبتين ليس لديهما أطفال |
| As nossas famílias... vêm ambas da paróquia de St. | Open Subtitles | -عائلتينا .. كلتيهما أتيتا من رعية سانت ماري في ستوكويل |
| Isso dá-me tempo para verificar o preço de ambas. | Open Subtitles | هذا سيعطيني فرصة لكي أنظف كلتيهما |
| Faltei às últimas duas disciplinas, mas tirei Muito Bom em ambas. | Open Subtitles | لكنني سأحصل على درجة "امتياز" في كلتيهما |
| E ambas envolvem ter um bebé. | Open Subtitles | كلتيهما مرتبطتين بإنجاب الطفل. |
| ambas estão numa reunião. | Open Subtitles | إن كلتيهما في إجتماع |
| ambas com o rosto coberto. | Open Subtitles | كلتيهما كانت وجوههما مغطاة |
| Amá-las-ei ambas. | Open Subtitles | سوف أحبهما كلتيهما |
| Faço sexo com as duas ao mesmo tempo? | Open Subtitles | هل أضاجع كلتيهما في الوقت نفسه؟ |
| Bem, elas estavam as duas bêbedas... e depois correram para debaixo das bancadas para fumar, o que, claro, ela estava proibida de fazer. | Open Subtitles | -حسناً، لقد شربا حتى الثمالة، كلتيهما وبعدها قاموا بالركض أسفل المدرجات كي يدخنوا الحشيشة والتي كانت بالطبع غير مسوحٍ بها و... |
| Como se as duas ali, debruçadas no muro, a fumarem silenciosamente | Open Subtitles | و كان لديه كلتيهما (ليني) في مواجهة الحائط و (تايلا) تدخن |
| - Ele era casado com as duas. | Open Subtitles | لقد كان متزوجاً من كلتيهما |
| Coloque os dois no ecrã. Lado a lado. | Open Subtitles | ضعهم كلتيهما بالشاشه لي, بجانب بعضهما. |
| Devia ter comido os dois tomates. | Open Subtitles | كان يفترض بي أكل خصيتيه كلتيهما |
| - Claro. os dois. | Open Subtitles | حصلت على كلتيهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 