"كلصوص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrões

Nunca viram descendentes de irlandeses e escoceses a queixarem-se de serem retratados como ladrões de gado ou pistoleiros.
لا ترى أبداً أسكوتلندي -أيرلندي يعترضون و يغضبون من أنهم مصنفون كلصوص و خارجين عن القانون

Se alguma coisa der para o torto, vão parecer meros ladrões.
إن إنتهى هذا لصالحنا سوف يظهرون كلصوص مشتركون

A ameaça, de facto, é esta inversão do peso da prova, onde nós de repente somos todos tratados como ladrões sempre que nos é dada a liberdade de criar, de produzir ou de partilhar.
التهديد، في الواقع، هو عكس عبء الإثبات، حيث نكون فجأة نُعامل كلصوص في كل لحظة تعطى لنا حرية الإنشاء، أو الإنتاج أو المشاركة.

Como ladrões e pedintes.
كلصوص ومتسولين