عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلفت نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te deste ao trabalho
| Alguma vez te deste ao trabalho de telefonar ao FBI? | Open Subtitles | هل كلفت نفسك وأتصلت بالمباحث الفيدرالية؟ |
| Por que te deste ao trabalho de vir? | Open Subtitles | لماذا كلفت نفسك بالقدوم؟ |
| Um anel! É lindo, Ramón! Porque te deste ao trabalho? | Open Subtitles | لم كلفت نفسك . |