"كلفورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Clifford

Clifford, tenho um problema. Disseste que eu devia ter um amante.
"كلفورد"، عِنْدي مشكلة أنت قُلتَ أنه يَجِبُ أَنْ آتخذَ عشيق

Conseguiste o que querias, e Sir Clifford consegue uma criança.
لقد حَصلتَ على ما تُريدُين والسّير "كلفورد" فاز بطفل

Não existirá mais nenhum Chatterley. Clifford é o último.
لَنْ يكون هناك "شتارلي" آخر "كلفورد" أصبح ماضي

Não sei porque o Clifford insiste em mantê-lo envolvido nisto.
الذي يَصرُّ كلفورد على الإِسْتِمْرار تَضمّنَ بالتأكيد أعلى من طاقتي.

- Bem, talvez não. Então, porque não liga ao Clifford Sterling e diga qual é o seu problema.
لذا الذي لا تَدْعو إستيرليني كلفورد شخصياً ويَرْدُّ على حالتِكَ.

Ela é justamente o que o Clifford e a sua velha casa precisam.
إنها هنا فقط لسد احتياجات "كلفورد" والبيتِ القديمةِ

Boa tarde, Sir Clifford.
-مساء الخير، السّير "كلفورد" -مرحبا سيدة "بولتون"

Teve um dia cansativo, Sir Clifford. Deve ir descansar.
لقد قَضيتَ يوماً متعباً، السّير "كلفورد" أنت يَجِبُ أَنْ تَرتاحَ بعض الشيء

Ou, porque Sir Clifford não constrói uma pequena cabana de verão para si?
فقط، لماذا لا يبني السّيرَ "كلفورد" منزل صيفي لك؟

Só mostra o pouco que sabe. Sir Clifford está fortalecer-se.
هذا يبين إنك لا تعرف إلا القليل السّيرِ "كلفورد" يسترد عافيته بمرور الوقت

A enfermeira teve que sair, por isso fiquei com o Sir Clifford.
الممرضة سافرتْ لذا أنا بَقيتُ مَع السّيرِ "كلفورد"

Sir Clifford está na biblioteca e pediu para não ser perturbado.
السّير "كلفورد" في المكتبةِ وطلب ألا يقَلِقه أحد

Eu seria a tua mulher, mas não posso deixar o Clifford.
أريد أن أكُونُ زوجتَكَ لَكنِّي لا أَستطيعُ هجر "كلفورد"

Clifford arranja tudo ao mandar-te para o exílio... e tudo o que fazes é exactamente o oposto que todos os outras pessoas querem fazer.
"كلفورد" يُرتّبُ بإرسالك إلى المنفى.. وكُلّ ما تفعليه أنت.. هو رفض ما يريد الآخرون أَنْ يَفعلُوه

Ao meu encorajamento, talvez, Sir Clifford, e da sua vontade.
تشجيعي، ربما سّير "كلفورد" إنها قوة إرادتكَ

Clifford Sterling exige resultados.
نَتائِج طلباتِ كلفورد الممتازة.

Durante anos, vi o Clifford Sterling se... apegar a uma ideia maluca atrás da outra.
على مرِّ السنين، رَأيتُ إستيرليني كلفورد يَرْبطُ نفسه... ... إلىفكرةِمجنونةِواحدةبعدأخرى.

Clifford Sterling só tem utilidade... para a corporação, por causa dos seus acionistas.
إستيرليني كلفورد فقط لَرُبَّما عِنْدَهُ عاشَ أطول مِنْ فائدتِه... ... إلىالشركةِ، إلى أصحابِ أسهمه.

Dean Rusk, Carl Clifford, Hubert Humphrey."
دين روسك كارل كلفورد هيوبرت همفري

- Boa noite, Sir Clifford e milady.
-ليلة سعيدة، السّير "كلفورد" وسيدتي