"كلكم تعرفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos sabem
• todos conhecem
• Todos vocês sabem

Claro que Todos sabem que Hogwarts foi fundada há mais de mil anos pelos quatro maiores mágicos e feiticeiros da época:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Todos sabem as funções que têm, e o sector que lhes foi atribuído.
كلكم تعرفون مسؤولياتكم . أنتم بمواقعكم ومهماتكم.

Todos sabem que o dispositivo do Big Bang corre o risco de colapso.
والان كلكم تعرفون بأن جهاز الانفجار العظيم في خطر الانصهار

todos conhecem esta pesquisa desenfreada, deixando-nos levar pelo processo, à espera de surpresas.
كلكم تعرفون كيف هذا البحث المضني يأخذك في مسار ويجعلك تعيش للمفاجئات.

Olhem. Todos vocês sabem as técnicas básicas de lidar com a raiva.
انظروا , كلكم تعرفون مبادئ تقنيات التحكم في الغضب

Todos sabem que o meu pai era um pouco doido.
كلكم تعرفون أن أبي كان مجنونا ً قليلا ً

Como Todos sabem, a nossa esquadra foi declarada livre de antraz.
كلكم تعرفون أن القسم الرئيسي أعلنو أن القسم خالي من الجمرة الخبيثة

Todos sabem que o meu pai construiu este hospital. Mas o que não sabem é que era um tirano para a família.
كلكم تعرفون أن أبي كان رجل رائع وبنى ... هذا المستشفى، لكن بالنسبة لعائلته

Todos sabem como funciona um leitor de discos, certo?
كلكم تعرفون كيف يعمل الحاكي، صحيح؟

E Todos sabem disso.
و كلكم تعرفون هذا

Vocês Todos sabem disso.
و كلكم تعرفون ذلك

Vocês Todos sabem o que quero dizer.
كلكم تعرفون السبب

Todos sabem o que fazer.
كلكم تعرفون ماتفعلونه.

Todos sabem quem ele é.
كلكم تعرفون من هو.

Penso que já todos conhecem o Harry Carmichael, o nosso engenheiro-chefe lá da mina.
. اعتقد انكم كلكم تعرفون هاري كارميكال .. مهندسنا الرئيسي في التعدين . هاري

todos conhecem os números.
أنتم كلكم تعرفون الأشكال، صحيح؟

Todos vocês sabem o que fazer.
كلكم تعرفون كيف تتولون أموركم