"كلماتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas palavras
• tuas palavras
• as tuas

Na verdade suas palavras são doces, humanas... mas é impossível ler no fundo de uma alma.
كلماتكِ حلوة ومؤثرة لكنه مستحيل النظر إلى أعماق الروح

Essa é uma das suas palavras especiais dos exames do secundário?
هل هذه من كلماتكِ المفضلة في علاجكِ النفسي؟

As suas palavras são firmes, Denise, mas a sua cara mostra inquietação.
كلماتكِ تبدو كتصريح , دينيس ولكن ملامح وجهكِ تبدو كسؤال

Nunca subestimes a influência que as tuas palavras e acções têm nos outros.
لا يجب أن تقللي من شأن تأثير كلماتكِ وتصرفاتكِ على الآخرين

Deves pensar que estás a ser engraçada, mas as tuas palavras magoam.
أعلم أنك تظنين بأنكِ مضحكة، لكن ينبغي أن تعرفي بأن كلماتكِ تؤلم حقا

As tuas palavras traiçoeiras são um feitiço com o propósito de me atraírem para a minha morte.
كلماتكِ الخدّاعة تعويذةٌ تغويني نحو حتفي.

Sê confiante e arrisca... e pinta sobre as minhas palavras para que possas começar a escrever as tuas.
كنِ واثقة و جازفي وقومي بالطلاء على كلامتي كي تتمكنين من البدأ بكتابة كلماتكِ

As suas palavras já não têm qualquer valor para mim.
كلماتكِ لا تعني لي شيء بعد الآن

Imediatamente! Estas foram as suas palavras!
كانت تلك كلماتكِ

Acredito que foram essas as suas palavras.
أعتقد أنّ هذه كانت كلماتكِ.

As suas palavras exactas foram "sem qualquer dúvida."
كلماتكِ بدقّة كانت " لا ريب".

"Se" e "talvez". As tuas palavras transbordam confiança.
"لو" و"ربّما" كلماتكِ تُلهمني عظيم الثقة

Maravilhosa Chandramukhi! Até as tuas palavras são tão sedutoras.
جميل يا (تشاندراموكي) حتى أن كلماتكِ مغرية

Ouve, eu sei... que as coisas "não estão bem", usando as tuas palavras...
انظري، انا اعلم... الامور لم "تكن بخير" استخدم كلماتكِ...

- Sim, o teu lema. - As tuas palavras.
أجل, إنه شعارك - و كلماتكِ -

Lembro-me das tuas palavras...
"فإنّني أتذكّر كلماتكِ"

Nas tuas palavras ouço a voz de Morgana.
-في كلماتكِ... أسمعُ صوتَ (مرجانة ).