"كلماته الاخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as suas últimas palavras

Eu estive com ele até ao fim, as suas últimas palavras foram:
لقد كنت مع حتى النهاية كلماته الاخيرة كانت

É no registo que as suas últimas palavras foram:
كان الحارس هارفيس نفسه حتى يومنا هذا كانت كلماته الاخيرة التي سُجلت

as suas últimas palavras, antes do regresso da Madame Deroulard, foram: "Foi como se lhe tivesse disparado uma bala para o coração."
ان كلماته الاخيرة قبل دخول مدام دورولارد هى .. " انها كما لو كنت اصبته برصاصة فى قلبه "