| sempre que vejo aquele actor inútil ponho a sua cabeça no corpo dele. | Open Subtitles | كلما أرى ذلك الممثل الأعرج أقوم بوضع رأسك على جسده |
| sempre que vejo o mural apetece-me chorar. | Open Subtitles | كلما أرى هذا الجدار , أشعر برغبة في البكاء أعلم , إنه فوضى |
| Enfim, sempre que vejo o bebé com a Melissa, não há duvida de quem devia estar a cuidar dele. | Open Subtitles | على كل حال كلما أرى الطفل مع ميليسا ليس هناك شك في أنها سترعاها أكثر مني |
| E desde então, sempre que vejo um elefante, descontrolo-me e começo a tremer. | Open Subtitles | كلما أرى فيلاً أنا... أفزع وابدأ بالإرتجاف |
| sempre que vejo uma mulher solteira, penso nela no seu caixão. | Open Subtitles | لأنني كلما أرى امرأة... أتذكرها وهي في تابوتها. |
| Agora, sempre que vejo o raio dum ferryboat... | Open Subtitles | والأن كلما أرى عبارة قوارب لعينه... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 