"كلما أغلقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre que fecho

Eu sei, tu tens razão. Mas, Sempre que fecho os olhos, só penso naquele tipo a apontar-te uma arma e... tu és o meu mundo, Marshall.
أعرف ، انت محق ، لكن كلما أغلقت عيناي أتخيل ذلك الرجل يوجه إليك المسدس

Sempre que fecho os meus olhos, eu vejo que todos são monstros.
كلما أغلقت عينيّ، فإن كل ما أشاهده هو الوحوش

Sempre que fecho os olhos vejo balas a voar, e sangue e vísceras...
اسمع ، كلما أغلقت عيناي أرى الرصاصات تتطاير و الدماء و الأحشاء

Mas ainda assim vejo o rosto dela Sempre que fecho os olhos.
هذا لا يمنعني من رؤية وجهها كلما أغلقت عيني

Sempre que fecho os olhos, eu vejo-o.
كلما أغلقت عيني .. أستطيع أن أراه

Sempre que fecho os olhos, vejo a cara daquele homem.
كلما أغلقت عيني أرى وجه ذلك الرجل

Sempre que fecho os olhos, vejo a arma. Todas as vezes.
كلما أغلقت عينيّ رأيت المسدس، كل مرة.

Sempre que fecho os meus olhos vejo o rosto dela.
كلما أغلقت عيناي، أرى وجهها