عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلما فكرت أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quanto mais penso
| Quanto mais penso nisto, mais me preocupo. | Open Subtitles | كلما فكرت أكثر بالموضوع كلما جعلني أقلق أكثر |
| Quanto mais penso no assunto, mais empolgado fico com o fogo-de-artifício. | Open Subtitles | أتعلمين, كلما فكرت أكثر في الموضوع, كلما زاد حماسي للألعاب النارية |
| Quanto mais penso nisso, mais irritado fico. | Open Subtitles | كلما فكرت أكثر في ذلك كلما ازددت غضبا |
| Quanto mais penso nisso... | Open Subtitles | كلما فكرت أكثر في الأمر |