| Quanto menos souberes, melhor. É para o teu próprio bem. | Open Subtitles | كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل هذا لمصلحتك |
| Ele provavelmente diz que Quanto menos souberes melhor, não? | Open Subtitles | نعم، يخبرك على الأرجح أنه كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل، صحيح؟ |
| Quanto menos souberes para onde vou e porquê, melhor para teu próprio bem. | Open Subtitles | كلما قلت معرفتك عن المكان الذي ساذهب اليه و لماذا سافعل هذا, كلما كان هذا افضل من اجل سلامتك. |
| Quanto menos souberes, melhor. | Open Subtitles | كلما قلت معرفتك بالأمر سيكون ذلك في صالحك. |
| Quanto menos souberes, melhor. | Open Subtitles | كلما قلت معرفتك حالياً كلما كان أفضل |
| Quanto menos souberes, melhor. | Open Subtitles | كلما قلت معرفتك كان أفضل |
| Quanto menos souberes, melhor. | Open Subtitles | كلما قلت معرفتك كان ذلك أفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 