"كلمة اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais nada
• mais uma palavra
• outra palavra

Não vou dizer mais nada sem a presença de um advogado.
لـن أقـوم بقول كلمة اخرى لـك بـدون حضـور محـامي.

Como seu advogado, recomendo não dizer mais nada.
بصفتي محاميك انا انصحك بشدة الا تقول اي كلمة اخرى

John, não quero ouvir mais nada.
جون .. لا اريد ان اسمع اى كلمة اخرى منك

Odeio isso como o demónio. mais uma palavra de discussão...
هذا التفكير يصيبني بالاشمئزاز كلمة اخرى في ذلك الموضوع

Eu quero dizer que não vou dizer mais uma palavra, sem o meu advogado.
اريد ان اخبركم انني لن اقول اي كلمة اخرى من دون محامي

Nem mais uma palavra. Não falo mais contigo. As tuas escolhas põem outras pessoas em risco.
ليس هناك كلمة اخرى أنا لن أتكلم معك

- Obrigado. "Piccata." Essa é outra palavra que gosto.
بيكاتا, انها كلمة اخرى احبها ترجمة فريق سينما العرب للترجمة

Não digo mais nada. Tome.
لن اقول كلمة اخرى هنا

Não quero dizer mais nada...
لن أقول كلمة اخرى

Não digas mais nada.
لا تنطقي باي كلمة اخرى

Não digas mais nada.
لا تقل كلمة اخرى.

Passei. Não digo mais nada.
لن أقول كلمة اخرى..

Não precisam de dizer mais nada.
-نعم. ليس عليكم قول كلمة اخرى. -نعم.

Não preciso de dizer mais nada.
لا يتوجب عليّ قول كلمة اخرى.

- O quê? Faça o juramento, não quero ouvir mais uma palavra, jure!
اجعله يقسم ولا اريد سماع كلمة اخرى

Não quero ouvir nem mais uma palavra sobre isto.
لا اريد سماع كلمة اخرى حول ذلك ذلك امر

Já para a cama! E não quero ouvir nem mais uma palavra.
و لا أريد سماع كلمة اخرى منكما

Nem mais uma palavra! De ninguém!
لا كلمة اخرى من اى احد

Nem mais uma palavra, Hank.
ولا كلمة اخرى يا هانك

Se diz mais uma palavra...
لا تقول اى كلمة اخرى وإلا

Não diga nem mais uma palavra.
لا تقل كلمة اخرى

"Ela caminhou para o seu escritório com um sentido de propósito e de posição," "outra palavra aqui, ponto de interrogação."
تمشى الى مكتبه مع وجود غرض ما، مكان، كلمة اخرى هنا ، علامة استفهام