| E encontrei uma nova palavra muito útil -- ignóstico. | TED | وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية. |
| O ano passado assistiu à invenção de uma nova palavra de quatro letras. | TED | العام الماضي ظهرت كلمة جديدة من أربع احرف |
| Proponho a criação de um novo nome para um posto de trabalho, falarei disto mais à frente, e talvez a introdução de uma nova palavra na língua inglesa. | TED | لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد -- سأرجع لهذا بعد قليل -- وربما إضافة كلمة جديدة إلى قاموس اللغة الإنجليزية. |
| Vou fazê-lo. Decidi aprender uma palavra nova todos os dias. | Open Subtitles | سأفعل، فقد قررت أن أتعلم كلمة جديدة كل يوم |
| Aprendi uma palavra nova na semana passada. | TED | ولقد تعلمت كلمة جديدة في الأسبوع الماضي. |
| Enquanto isso, tenho uma nova palavra para ti. | Open Subtitles | في هذه الأثناء عندي كلمة جديدة لك |
| Na verdade, aprendi uma nova palavra com o meu soldado. | Open Subtitles | في الحقيقة، تعلمت كلمة جديدة من جنديّ. |
| E encontrei uma nova palavra, muito útil: ignóstico. | TED | ولقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جدا "لا نستطيع التأكد من وجود الله" . |
| - É uma nova palavra que aprendemos a noite passada. | Open Subtitles | - هو a كلمة جديدة تَعلّمنَا ليلة أمس. |
| Inventem uma nova palavra. | Open Subtitles | ابتكر كلمة جديدة |
| Aí está uma nova palavra para isso... | Open Subtitles | هناك كلمة جديدة لذلك - |
| Argumenta que, quando nós aprendemos uma palavra nova para uma emoção, certamente aparecem logo novos sentimentos. | TED | وترى أنه عندما نتعلم كلمة جديدة تصف عاطفة ما فإن عواطف جديدة ستتوالى بالتأكيد. |
| Só uma palavra nova para aquilo que passei. | Open Subtitles | تحتاج إلى كلمة جديدة لماذا ذهبت من خلال. |
| E tem de correr esplendidamente, Max, uma palavra nova que aprendi. | Open Subtitles | وماكس ذلك يجب ان يمر بسهولة مثل السباحة وهذه كلمة جديدة تعلمتها للتو |
| Felicidade devia ter uma palavra nova. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك كلمة جديدة للسعادة. |
| Hoje, aprendi uma palavra nova. "Pragmático". | Open Subtitles | "لدي كلمة جديدة اليوم: "النفعية - كلمة جيدة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 